I'll Be Mrs

Eu Vou Ser a Senhora

I'll Be Mrs

Senhor Xander Harris - isso é quem ele é pro mundo externo
Mr. Xander Harris - that's what he is to the world outside
Esse é o nome que ele carrega com orgulho
That's the name he carries with pride
Eu ultimamente tenho sido só Anya, nada de muito útil pro mundo, eu sei
I'm just lately Anya - not very much to the world, I know
Todos esses anos sem nada pra mostrar
All these years with nothing to show

Eu já transei com um troll, já causei muita raiva
I've boned a troll, I've wreaked some wrath,
Mas em geral, eu nunca tive um caminho
But on the whole, I've had no path.
Eu gosto de jogar boliche, eu sou boa em matemática
I like to bowl, I'm good with math,
Mas quem sou eu?
But who am I?
Agora eu respondo que
Now I reply that
Eu sou a senhora
I'm the Missis
Eu vou ser a senhora dele
I will be his Missis
Senhora Anya Christina Emanuella Jenkins Harris
Mrs. Anya Christina Emanuella Jenkins Harris

Qual é o ponto de amar
What's the point of loving...
Quer dizer, com exceção da parte que te deixa suado
I mean except for the sweaty part
Qual é o ponto de perder seu coração?
What's the point of losing your heart?
Talvez, se você tem sorte
Maybe if you're lucky
Fazer parte de um par te deixa duas vezes mais alto
Being a pair makes you twice as tall
Talvez você não esteja perdendo de jeito algum
Maybe you're not losing at all

Não preciso esconder como eu me sinto
No need to cover up my heart
Além do mais, como mencionado anteriormente: A parte que te deixa suado
Plus see above RE: sweaty part
Então talvez, o amor seja bem esperto
So maybe love is pretty smart
E eu sou também
And so am I
Eu achei meu cara!
I found my guy!

E eu vou ser a senhora
And I'll be Missis
Eu vou ser a senhora dele
I will be his Missis
Senhora Anya Nome-Do-Meio-Bobo-Inventado Harris
Mrs. Anya Lame-Ass-Made-Up--Name Harris.
Nós nunca vamos nos separar
We'll never part
Não se pudermos evitar
Not if we can
E se começarmos
And if we start
Então, aqui vai meu plano
Then here's my plan
Eu vou mostrar pra ele o que é felicidade
I'll show him what bliss is
Dar as boas-vindas a ele com beijos
Welcome him with kisses
Porque essa é uma senhora que sente falta do seu homem
'Cause this is a Missis who misses her man
Ele é meu Xander
He's my Xander
E ele é terrivelmente bacana
And he's awfully swell
E faz sentido no quesito financeiro, também
It makes financial sense as well,
Mesmo que às vezes ele fique tipo: Nunca vou contar
Although he can be "I'll never tell"
Eu apenas deixo de lado
Just stand aside
Aqui vem a noiva
Here comes the bride
Eu vou ser a senhora
I'll be Missis
Eu vou ser a senhora dele
I will be his Missis
Eu vou ser-
I will beeeee -