Heiðr

Estima

Heiðr

Para ela Odin escolheu
Valði henni Herföðr
Anéis e colares
Hringa ok men
Sábia palavra de riqueza
Fekk spjöll spaklig
E a vara de profecia
Ok spá ganda
Ela vê longe e adiante
Sá hon vítt ok of vítt
Em todos os mundos
Of veröld hverja

Ela viu Valquírias
Sá hon valkyrjur
Vindo de longe
Vítt of komnar
Prontas para cavalgar
Görvar at ríða
Em direção ao povo dos Godos
Til Goðþjóðar
Skuld segurava um escudo
Skuld helt skildi
E Skögul outro
En Skögul önnur
Gunnr, Hildr, Göndul
Gunnr, Hildr, Göndul
E Geirskögul
Ok Geirskögul

Agora eu listei
Nú eru talðar
As donzelas de Odin
Nönnur Herjans
Prontas para cavalgar
Görvar at ríða
Para a terra estão as Valquírias
Grund valkyrjur

Eu vi Balder
Ek sá Baldri
O Deus ensanguentado
Blóðgum tívur
Criança de Odin
Óðins barni
O destino escondido
Örlög folgin
Ficava e crescia
Stóð of vaxinn
Alto no campo
Völlum hæri
Franzino e muito belo
Mjór ok mjök fagr
O visco
Mistilteinn

Desse ramo veio
Varð af þeim meiði
O que parecia ser franzino
Er mær sýndisk
Um perigoso dardo de dor
Harmflaug hættlig
Hoder o atirou
Höðr nam skjóta
O irmão de Balder
Baldrs bróðir var
Nasceu cedo
Of borinn snemma
O filho de Odin
Sá nam Óðins sonr
Combateu com uma noite
Einnættr vega

Ele não lavou as mãos
ÞÓ hann æva hendr
Nem penteou os cabelos
Né höfuð kembði
Até trazer para a pira
Áðr á bál of bar
O inimigo de Balder
Baldrs andskota
Mas Frigga chorou
En Frigg of grét
Em Fensalir
Í Fensölum
A dor do Valhala
Vá Valhallar
Quem saberia ainda mais que isso?
Vituð ér enn - eða hvat?