As ONE

Como Um

As ONE

Ainda que a forma de amar é diferente
Hyakunen mae no renai to
Nos últimos 100 anos
Katachi chigaedo

O sentimento de pureza do amor
Junsui ni ai wo hagukumu
Não pode ser diferente
Kimochi wa kawaranu hazu

Um dia, este tempo será o aliado
Jidai wa itsu no hi datte
Das pessoas que se esforçam
Ganbaru hou no mikata

Tókio é solitário
Toukyou wa sabishisa datte
Mudanças na paisagem
Fuukei ni kaechau
Mudanças
Kaechau
Mas, amanhã
Dakedo asu mo
Será livre também
Jiyuu nan dayo

Não tenha medo!
Don't be afraid!
Os momentos importantes trazem o abandono
Igi aru kichou na jikan
Não tenha medo!
Don't be afraid!
Não seja tímido!
Don't be shy!
O amor pela Terra
Hitori kara hajimaru
Começa por uma só pessoa
Chikyuu he no ai
Não tenha medo!
Don't be afraid!
Não seja tímido!
Don't be shy!
Como um!
As One

Eu já fui chamada como a menina que não pode ser ajudada
Shouganai ko da toka iware
E adorada
Kawai ga rarete

Existem coisas que você pode fazer se tenta
Yareba dekiru ko toka iware
E existe gente que se rende
Saboru yatsu mo iru shi

Se você está em uma das estradas nacionais
Kokudou mo ippon wa irya
Existem lugares tranquilos também
Shizuka na basho mo aru

Tókio está cheio de desejo
Toukyou wa yokubou datte
E há mudanças no plano de fundo
Haikei ni kaechau
Mudanças
Kaechau
Você deve decidir
Zenbu jibun de
Tudo por você mesmo
Kimete ii ndayo

Não tenha medo!
Don't be afraid!
Agora só há tempo de se curar
Ima wa tada iyasu jikan
Não tenha medo!
Don't be afraid!
Não seja tímido!
Don't be shy!
Porque cantando, nosso amor
Utau kara mirai no
Irá a Terra no futuro
Chikyuu he no ai
Não tenha medo!
Don't be afraid!
Não seja tímido!
Don't be shy!
Como um
As One*

repete
repeat