Kimi Wa Jitensha Watashi Wa Densha de Kitaku

Você Vai Pra Casa de Bicicleta e Eu Vou de Trem!

Kimi Wa Jitensha Watashi Wa Densha de Kitaku

Ficamos de mãos dadas até a estação
手をつないで駅まで来た
Te wo tsunaide eki made kita
Eu não me atrevo dizer adeus mas é hora de nos separarmos
もうお別れしないといけない時間なの
Mou owakare shinaito ikenai jikan nano
Ficamos de mãos dadas... Com nossas mãos juntas eu não vou me soltar de você
手はつないで、手をつないだまま離さない
Te wa tsunaide, te wo tsunaida mama hanasanai
Você se sente da mesma maneira certo ?
君も同じように思ってよ
Kimi mo onaji you ni ometteyo
Paramos para tomar café numa maquina de venda automática
自動販売機缶コーヒー
Jidou hanbaiki kan coohi(coffe)
Queria comprar um café quente mas por engano comprei um frio ( :( )
あたたかいの買うの間違え冷たい
Atatakai no kau no mashigae tsumetai
Mas nós sentimos o Calos ( 66')
でもふたりあたたか
Demo futari atataka
Você vai pra casa de Bicicleta
君は自転車
Kimi wa jitensha
E eu vou de trem
私は電車で帰宅
Watashi wa densha de kitaku
Por enquanto estamos na estação
で取りあえず来た電車を見送った
De toriaezu kita densha wo miokutta
Se eu não conseguir pegar o próximo trem
次の電車に
Tsugi no densha ni
Certamente seria errado, mas...
乗らなきゃたぶんヤバイ
Noranakya tabun yabai
Desculpa por chorar por uma algo tão bobo como isso
泣きそう私を許して
Nakisou watashi wo yurushite
Hey que tipo de sentimento você tem agora?
君はどんな気持ちでいるの
Kimi wa donna kimochi de iruno?

Ficamos de mãos dadas o tempo que nos restou
手をつないで最後の時間
Te wo tsunaide saigo no jikan
Estou perto da caixa de passagens...o que irá acontecer?
回さず通り抜けてホームまで駆け足
Kaisazu toorinukete hoomu made kakeashi
Quando você estiver encostado na sua bicicleta
手を振ってる自転車待ちかがってる君
Te wo fuutteru jitensha matagatteru kimi
Você vai me cumprimentar e também só que mais timidamente
私も小さく手を振る
Watashimo chiisaku te wo furu
Cada vez que um trem avança na minha frente
通過の電車来る度に
Tsuuka no densha kuru tabi ni
Meu coração dispara e eu olho cruzado
少しドキドキしてキモと目くばせ
Sukoshi doki doki shite kimo to mekubase
Ahh ( :( ) O trem está vindo...
Ahh 電車が来たわ
Ahh densha ga kita wa

Você vai pra casa de Bicicleta
君は自転車
Kimi wa jitensha
E eu vou de Trem
私は電車で帰宅
Watashi wa densha de kitaku
As portas do trem se abriram e eu sento do lado da janela
で扉が開いて反対の窓に
De tobira ga hiraite hantai no mado ni
Soa o motor do trem e ele começa a se mover
電車が動きゆっくりと走り出す
Densha ga ugoki yukkuri to hashiridasu
Você tá indo pra casa também só que de bicicleta então
君も自転車こいでついてくる
Kimi mo jitensha koide tsuitekuru
Muito cuidado na estrada...
危ないから気をつけて
Abunai kara kiotsukete

Você vai pra casa de bicicleta
君は自転車
Kimi wa jitensha
E eu vou de Trem
私は電車で帰宅
Watashi wa densha de kitaku
O semaforo está verde para que você possa sair
で一つ目の信号青色で通過
De hitotsu me no shingo aoiro de tsuuka
Mas aparentemente
それでもずいぶん
Soredemo zuibun
Ja estamos longe um do outro
離れてしまったみたい
Hanareteshimatta mitai
Mesmo assim de longe eu digo Adeus pra você
遠くから手を振る君に
Tooku kara te wo furu kimi ni
Estou Feliz de ter conhecido você (Yuichi)
幸せをもらった私
Shiawase wo moratta watashi