El Cruel

O Cruel

El Cruel

Ele foi cruel
Él, fué cruel
Muri-muri muri-muri-morto pelo
Muri-muri-muri-muri-murían por el
Ele foi cruel
Él, fué cruel
Muri-muri muri-muri-morto pelo
Muri-muri-muri-muri-murían por el

Ele era um rapaz sensível,
Él, era un chico sensato,
Ele viveu sem estar vinculado,
Vivía sin sentirse atado,
As meninas apenas deu-lhes um pouco.
A las chicas solo les daba un rato.

Ele era uma mentira, menino
Él, era un chico mentira,
Tudo de melhor que tinha,
Todo lo mejor tenía,
Então, até inveja.
Por eso levantaba las envidias.

Ele queria apenas o espelho,
Él, tan sólo al espejo quería,
Porque a manhã foi visto,
Porque por las mañanas se veía,
Como ela era bonita.
De lo hermoso que se sentía.

Ele foi cruel
Él, fué cruel
Muri-muri muri-muri-morto pelo
Muri-muri-muri-muri-murían por el
Ele foi cruel
Él, fué cruel
Muri-muri muri-muri-morto pelo
Muri-muri-muri-muri-murían por el

Ele estava satisfeito por estar a dar autógrafos,
Él, se daba el gusto de firmar autógrafos,
Quando beirando roda como um louco,
Cuando rallaba llanta como un loco,
Da escola, para o público.
Desde la escuela, hasta el auditorio.

Viveu quase sempre ameaçada,
Él, vivía casi siempre amenazado,
Para todos os outros meninos,
Por todos los demas muchachos,
Um dia, sua vida terminou.
Un día con su vida terminaron.

Eles dizem que, enquanto na escola não existe mais,
Dicen, que aunque en la secundaria ya no existe,
Em todas as salas de aula e mesas,
En todos los salones y pupitres,
Ainda ouço o riso por suas piadas.
Aún se escuchan risas por sus chistes.

Ele foi cruel
Él, fué cruel
Muri-muri muri-muri-morto pelo
Muri-muri-muri-muri-murían por el
Ele foi cruel
Él, fué cruel
Muri-muri muri-muri-morto pelo
Muri-muri-muri-muri-murían por el
Ele foi cruel
Él, fué cruel
Muri-muri muri-muri-morto pelo
Muri-muri-muri-muri-murían por el
Ele foi cruel
Él, fué cruel
Muri muri-muri-muri-morto pelo
Muri-muri-muri-muri-murían por el