Telescope
Cage The Elephant
Telescópio
Telescope
Em uma galáxia muito distante
In a far and distant galaxy
Dentro do meu telescópio eu vejo
Inside my telescope I see
Um par de olhos olha de volta pra mim
A pair of eyes peek back at me
Ele anda e fala e se parece comigo
He walks and talks and looks like me
Senta-se dentro de sua casa
Sits around inside his house
De cômodo em cômodo, ele se move
From room to room he moves about
Preenche sua vida com coisas inúteis
Fills his life with pointless things
E se pergunta como tudo acabará
And wonders how it all turns out
Do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do
É seguro dizer que
It's safe to say that
Eu não acho que você entenda
I don’t think you understand
Não há nenhum lugar para virar
There’s nowhere left to turn
Paredes continuam quebrando
Walls keep breaking
O tempo é como uma folha ao vento
Time is like a leaf in the wind
Ou é tempo bem gasto, ou tempo que eu desperdicei
Either it’s time well spent or time I’ve wasted
Não o desperdice
Don’t waste it
Com medo do que a verdade pode trazer
Afraid of what the truth might bring
Ele tranca as portas e nunca sai
He locks his doors and never leaves
Desesperadamente à procura de sinais
Desperately searching for signs
Aterrorizado demais para achar alguma coisa
Too terrified to find a thing
Ele abaixa todas as escotilhas
He battens all the hatches down
E se pergunta por que não ouve som algum
And wonders why he hears no sounds
Freneticamente procurando em seus sonhos
Frantically searching his dreams
Ele imagina sobre o que é tudo isso
He wonders what it's all about
Do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do
É seguro dizer que
It's safe to say that
Eu não acho que você entenda
I don't think you understand
Não há nenhum lugar para virar
There's nowhere left to turn
As paredes continuam quebrando
The walls keep breaking
O tempo é como uma folha ao vento
Time is like a leaf in the wind
Ou é tempo bem gasto, ou tempo que eu desperdicei
Either it’s time well spent or time I've wasted
Aqui em minha mente
Here in my mind
Perdendo meus amigos
Losing my friends
Quebrando minha cara
Fall on my face
Faça isso novamente
Do it again
Você diz como, faz, você faz
You say how, do, you do
Cara, e quanto a você?
Man, how 'bout you?
Cara, e quanto a você?
Man, how 'bout you?
Para ser livre
To be free
Para ser vendido
To be sold
Para ser morto
To be killed
Para ser salvo
To be saved
Na minha cabeça, eu estou sozinho
In my head, I'm alone
Eu não estou morto, estou envergonhado
I'm un-dead, I'm ashamed
Assim como você, eu tenho tentado
Just like you, I've been trying
Escapar
To escape
Em meus ossos, eu sinto frio
In my bones, I feel cold
Eu dou graças ao senhor
I give thanks to the lord
No mar
In the sea
Nessa rua
In this street
Deixe-me ir
Let me go
Deixe-me ser, eu não preciso
Let me be, I don't need
Estar aqui, eu estou sozinho
To be here, I'm alone
Você não vê? Você não vê?
Can't you see? Can't you see?
Eu não acho que você entenda
I don't think you understand
Não há nenhum lugar para virar
There's nowhere left to turn
As paredes continuam quebrando
The walls keep breaking
O tempo é como uma folha ao vento
Time is like a leaf in the wind
Ou é tempo bem gasto, ou tempo que eu desperdicei
Either it’s time well spent or time I’ve wasted
Não o desperdice
Don’t waste it
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Cage The Elephant e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: