Building A Religion

Construindo Uma Religião

Building A Religion

Estamos construindo uma religião
We are building a religion
Estamos a construindo grandiosa
We are building it bigger
Ampliando os corredores e adicionando mais caminhos
We are widening the corridors and adding more lanes
Estamos construindo uma religião
We are building a religion
Uma edição limitada
A limited edition
Estamos aceitando visitas para estes pingentes de chaveiro
We are now accepting callers for these pendant keychains
Resistir é inútil
To resist it is useless
É inútil resistir
It is useless to resist it
Esse cigarro está queimando mas parece nunca virar cinza
His cigerratte is burning but it never seems to ash
Ele está adestrando seu poodle
He is grooming his poodle
Está vivendo o conforto da águia
He is living comfort eagle
Você pode encontrá-lo, mas é melhor que venha com grana
You can meet at his location but you'd better come with cash
Agora seu boné está para trás. Ele pode mostrar as tatuagens
Now his hat is on backwards. he can show you his tattoos
Ele está no ramo da música e chamando você de "cara!"
He is in the music buisness he is calling you "dude!"
O hoje é o amanhã e o amanhã é o hoje
Now today is tomorrow and tomorrow's today
E o ontem está tecendo-se dentro e fora
And yesterday is weaving in and out
E as macias linhas brancas que o avião deixa para trás
And the fluffy white lines that the airplane leaves behind
Estão a deriva bem a frente do minguante da lua
Are drifting right in front of the waning of the moon
Ele está contando o dinheiro. Servindo a comida
He is handling the money. he's serving the food
Sabe sobre sua festa. Está lhe chamando de "cara!"
He knows about your party. he is calling you "dude!"
Agora, você acredita em um grande sinal?
Now, do you believe in the one big sign?
O largo brilho duplo sobre os cemitérios do seu auge
The double wide shine on the boot hills of your prime
Não importa se você é magro. Não importa se você é gordo
Doesn't matter if you're skinny. doesn't matter if you're fat
Você pode vestir-se como um sultão com seu chapéu em forma de cebola
You can dress up like a sultan in your onion-head hat
Estamos construindo uma religião. Criando uma marca
We are bulding a religion. we are making a brand
Somos os únicos a se virar quando seu castelo virar areia
We're the only ones to turn to when your castles turn to sand
Morda um pedaço dessa maçã, Sr. eventos corporativos
Take a bit of this apple, mr. corporate events
Dê um passeio pela selva de barracos de papelão e tendas
Take a walk through the jungle of cardboard shanties and tents
Algumas pessoas bebem pepsi. Algumas bebem coca-cola
Some people drink pepsi. some people drink coke. (coke)
O DJ louco da manhã diz que democracia é uma piada
The wacky morning d.j. says democracy's a joke
Ele diz agora "você acredita em uma grande canção?"
He says now, "do you believe in the one big song?"
Ele está aceitando visitas que gostariam de cantar junto.
He's now accepting callers who would like to sing along
Ele diz "você acredita em uma verdadeira vantagem?"
He says, "do you believe in the one true edge?"
Por apertar os cintos de segurança e dar um passo em direção a borda.
By fastening your saftey belts and stepping towards the ledge
Ele está contando o dinheiro. Servindo a comida.
He is handling the money. he is serving the food.
Ele está aceitando visitantes. Está me chamando de "cara!"
He is now accepting callers. he is calling me "dude!"
Você acredita em um grande sinal?
Do you believe in the one big sign?
O largo brilho duplo sobre os cemitérios do seu auge
The double wide shine on the boot hills of your prime
Não há necessidade de perguntar o caminho se você algumas vez já perdeu a cabeça.
There's no need to ask directions if you ever lose your mind
Estamos atrás de você. Estamos atrás de você
We're behind you. we're behind you
E deixe-nos, por favor, relembrá-lo
And let us please remind you
Podemos enviar um carro para te encontrar
We can send a car to find you
Se você nunca perder o caminho
If you ever lose your way
Estamos construindo uma religião
We are bulding a religion...
Estamos a construindo grandiosa
We are bulding it bigger...
Estamos construindo uma religião
We are building a religion...
Uma edição limitada.
A limited edition
Estamos agora aceitando visitas para estes belos pingentes de chaveiro
We are now accepting callers for these beautiful pendant keychains