Short Skirt / Long Jacket

Saia Curta / Casaco Longo

Short Skirt / Long Jacket

Eu quero uma garota com uma mente como um diamante,
I want a girl with a mind like a diamond
Eu quero uma garota que sabe o que é melhor,
I want a girl who knows what's best
Eu quero uma garota com sapatos que cortam,
I want a girl with shoes that cut
e olhos que queimam como cigarro.
And eyes that burn like cigarettes

Eu quero uma garota com tudo no lugar,
I want a girl with the right allocations
Que é rápida e cuidadosa, e afiada como uma tachinha.
Who is fast, and thorough, and sharp as a tack
Ela está brincando com suas jóias,
She's playing with her jewelry
Ela está levantando seus cabelos,
She's putting up her hair
Ela está passeando pelo complexo
She's touring the facility
e pegando pó.
And picking up slack
Eu quero uma garota com uma saia curta e um casaco longo.
I want a girl with a short skirt and a long jacket

Eu quero uma garota que se levanta cedo, (levanta-se cedo!)
I want a girl who gets up early, (gets up early!)
Eu quero uma menina que fica acordado até tarde, (fica acordado até tarde!)
I want a girl who stays up late, (stays up late!)
Eu quero uma garota com a prosperidade ininterrupta, (ininterrupta!)
I want a girl with uninterrupted prosperity,(uninterrupted!)
Quem usa um facão para cortar a burocracia.
Who uses a machete, to cut through red tape

Com unhas que brilham como a justiça,
With fingernails that shine like justice
e uma voz que é escura como vidro fumê,
And a voice that is dark like tinted glass
Que é rápida e cuidadosa, e afiada como uma tachinha.
She is fast, and thorough, and sharp as a tack
Ela está passeando pelo complexo
She's touring the facility
e pegando pó.
And picking up slack
Eu quero uma garota com uma saia curta e um casaco longo.
I want a girl with a short skirt and a long, long jacket

na,na,na,na,na...
(Na na na na)

Eu quero uma garota com a liquidação suave, (liquidação suave!)
I want a girl with the smooth liquidation, (smoothliquidation!)
Eu quero uma garota com bons dividendos (bons dividendos!)
I want a girl with good dividends, (good dividends!)
No Citibank nos encontraremos acidentalmente (encontraremos acidentalmente!)
At Citibank we will meet accidentally, (meet accidentally!)
Começamos a conversar quando ela pede emprestado minha caneta.
We start to talk when she borrows my pen.

Ela quer um carro com descanso de braço com porta-copos,
She wants a car with a cup holder-arm rest,
Ela quer um carro que irá levá-la lá.
She wants a car that will get her there.
Ela está mudando seu nome de Kitty para Karen,
She's changing her name from Kitty to Karen,
Ela está negociando sua MG para um branco, Chrysler LaBaron
She's trading her MG for a white, Chrysler LaBaron
Eu quero uma garota com uma saia curta e um casaco longo.
I want a girl with a short skirt and a long jacket.

na,na,na,na,na...
(Na na na na na)