Si No Le Gustara

Se você não vai gostar

Si No Le Gustara

Eu recebo sol olhando suas fotos
Me sale el Sol mirando sus fotografías
Que bonita
Qué bonita
Só de vê-la faz o meu dia
Nomás de verla se me alegra el día
Eu vivo sonhando que é meu
Vivo soñando con que sea mía

E eu me pergunto se ela está sozinha ou ocupada
Y me pregunto si está sola o está ocupada
Acho que ela está sozinha
Creo que está sola
Porque em suas fotos ele nunca acompanha
Porque en sus fotos nunca sale acompañada
É por isso que sinto que tenho chansa
Por eso siento que tengo chansa

Não sei se é uma boa ideia
No sé si esto sea una buena idea
E se você me bater, seja o que for
Y si me batea, sea lo que sea
Vou tentar, bem, se não tentar
Yo le haré el intento, pues, si no le intento
Então eu me arrependo
Luego me arrepiento

E para que eu te diga
Y pa' que les cuento

Se ele não gostasse, ele não teria me respondido
Si no le gustara, no me hubiera contestado
Quando escrevi a mensagem, eu não a teria verificado
Cuando le escribí el mensaje, ni lo hubiera revisado
É quase outro dia e aqui estamos conversando
Casi es otro día y aquí estamos platicando
E com o tempo, mais eu estou me apaixonando
Y yo con el tiempo, más me estoy enamorando

Se você não gostar, não conte a seus amigos
Si no le gustara, no le cuenta a sus amigos
Que ele me conhecia há muito tempo e que ele se diverte comigo
Que me conoció hace tiempo y que la pasa bien conmigo
Claro que ela gosta de mim tanto quanto ela gosta de mim
Claro que le gusto tanto como ella me gusta
E a ideia de ser algo para nada me detesta
Y la idea de ser algo para nada me disgusta

(É Calibre 50, menina)
(Es Calibre 50, chiquitita)

Não sei se é uma boa ideia
No sé si esto sea una buena idea
E se você me bater, seja o que for
Y si me batea, sea lo que sea
Eu farei a tentativa, porque se eu não tentar
Yo le haré el intento pues si no le intento
Então eu me arrependo
Luego me arrepiento

E para que eu te diga
Y pa' que les cuento

Se ele não gostasse, ele não teria me respondido
Si no le gustara, no me hubiera contestado
Quando escrevi a mensagem, eu não a teria verificado
Cuando le escribí el mensaje, ni lo hubiera revisado
É quase outro dia e aqui estamos conversando
Casi es otro día y aquí estamos platicando
E com o tempo, mais eu estou me apaixonando
Y yo con el tiempo, más me estoy enamorando

Se você não gostar, não conte aos seus amigos
Si no le gustara, no le cuenta a sus amigos
Que ele me conhecia há muito tempo e que ele se diverte comigo
Que me conoció hace tiempo y que la pasa bien conmigo
Claro que ela gosta de mim tanto quanto ela gosta de mim
Claro que le gusto tanto como ella me gusta
E a ideia de ser algo para nada não me agrada
Y la idea de ser algo para nada me disgusta