Maguro

Monte de Carne

Maguro

Por que o Sol está me incomodando?
なんで太陽は僕をいじめるの
Nande taiyou wa boku o ijimeru no ?
Eu sempre quero vomitar em seus raios vermelhos.
いつも真っ赤な電波で吐きたいよ
Itsumo maaka na denpa de hakitai yo
Ir a um prostíbulo (Soap Land) e vestir-se como mulher é o paraíso.
ソープ通いと女装が天国で
Soupu kayoi to josou ga tengoku de
Quanto ao demais, tudo está muito ruim.
あとはなんでもかんでもダメダメだ
Ato wa nandemo kandemo dame dame da

Hey, girando, girando, girando, girando....
ほらグルー グル グル グル グル ルー グル
Hora guruu guru guru guru guru ruu guru
Vamos todos, girando, girando, girando....
さあ、みんなで一緒にグル グル ルー グル
Saa, minna de issho ni guru guru ruu guru

Estou sempre com a doença de maio (depressão).
五月病にかかるのはいつもです
Gogatsubyou ni kakaru no wa itsumo desu
Todo dia fico com alergia com a poeira de casa.
ハウスダストで毎日ビエンです
Hausu dasuto de mainichi bien desu
Adoro ver o trem passar pela cidade.
下り電車を見るのが大好きで
Kudari densha o miru no ga daisuki de
Impulsivo, sem objetivo, adeus!
ふらり ふらりと間がさしグッバイ
Furari furari to ma ga sashi guddobai

Hey, girando, girando, girando, girando....
ほらグルー グル グル グル グル ルー グル
Hora guruu guru guru guru guru ruu guru
Vamos todos, girando, girando, girando....
さあ、みんなで一緒にグル グル ルー グル
Saa, minna de issho ni guru guru ruu guru
Assim, girando, girando, girando....
これ、グルー グル グル グル グル ルー グル
Kore, guruu guru guru guru guru ruu guru
Vamos todos, girando, girando, girando....
さあ、みんなで一緒にグル グル ルー グル
Saa, minna de issho ni guru guru ruu guru
Gire, monte de carne!
まわる、まぐろ
Mawaru, maguro

Brincando com um amigo cujo rosto não conheço
顔も知らない友達ごっこで
Kao mo shiranai tomodachi gokko de
Aqui, alí, lá, lá, lá.
エッチらこっちららんらららん
Ecchira kocchira ran ra ra ran

O que floresceu?
何が咲いた
Nani ga saita ?
(Um idiota floresceu.)
馬鹿が咲いた
(Baka ga saita)
Onde floresceu?
どこに咲いた
Doko ni saita ?
(Floresceu em mim.)
僕に咲いた
(Boku ni saita)
Ficando vermelho.
赤くなって
Akaku natte
(Virou rosa.)
バラになった
(Bara ni natta)
Virando aquilo.
あれになって
Are ni natte
(Virou lixo.)
ゴミになった
(Gomi ni natta)

Hey, girando, girando, girando, girando....
ほらグルー グル グル グル グル ルー グル
Hora guruu guru guru guru guru ruu guru
Vamos todos, girando, girando, girando....
さあ、みんなで一緒にグル グル ルー グル
Saa, minna de issho ni guru guru ruu guru
Assim, girando, girando, girando....professor
これ、グルー グル グル グル グル ルー グル
Kore, guruu guru guru guru guru ruu guru
Gire, monte de carne!
まわる、まぐろ
Mawaru, maguro

Algum dia, de repente, um açougueiro voará o céu
ある日突然空飛ぶ肉屋が
Aruhi totsuzen soratobu nikuya ga
Um pouco aqui e ali, lá lá lá.
あれもこれもらんらららん
Aremo koremo ran ra ra ran

O que floresceu?
何が咲いた
Nani ga saita ?
(Um idiota floresceu.)
馬鹿が咲いた
(Baka ga saita)
Onde floresceu?
どこに咲いた
Doko ni saita ?
(Floresceu em mim.)
僕に咲いた
(Boku ni saita)
Ficando vermelho.
赤くなって
Akaku natte
(Virou rosa.)
バラになった
(Bara ni natta)
Virando aquilo.
あれになって
Are ni natte
(Virou lixo.)
ゴミになった
(Gomi ni natta)

Ficando vermelho.
赤くなって
Akaku natte
Virou rosa.
バラになった
Bara ni natta
Virando aquilo.
あれになって
Are ni natte
Virou lixo.
ゴミになった
Gomi ni natta

Girando, girando, girando, girando, girando. Monte de carne!
まわる、まわる、まわる、まわる、まわる。マグロ
Mawaru, mawaru, mawaru, mawaru, mawaru. Maguro!