La Jirafa

A Girafa

La Jirafa

Plante seus pés como duas raízes
Planta tus pies como dos raices
Com esse balançar
Con ese tumbao'
Pode ser que me enfeitice
Puede que me hechices
Cuidado
Cuidao'
Para não se machucar
Que no te pise
Mãezinha, com cautela
Mamita con cautela
Sacude a cena
Sacude la tela
Em nome de sua avó
En el nombre de tu abuela

Minha canelinha
Mi canelita
Meu docinho
Mi azucarita
Minha linda sara
Mi linda sara
Minha tempestade, furacão
Mi tormentita huracanada
Minha santa clara
Mi santa clara
Não vou deixar que te maltrate nada esquisito
No vo'a dejar que te pise ninguna cosa rara
Vou prender as velas para que não te aconteça nada
Vo'a prender las velas pa' que no te pase nada
Aqui não tem facas
Aqui no hay cuchillos
Nem pistolas
Ni pistolas
Aqui tem
Aqui hay
Muita, muita
Mucha,mucha
Muita, muita
Mucha'mucha
Muita panela
Mucha cacerola
Aqui tem muito sol
Aqui hay mucho sol
Muitas praias
Muchas playas
Muitas ondas
Muchas olas
Aqui tudo é melado
Aqui todo es melaza
Nada de ingenuidade
Nada de pangola
Vou te pintar a praia
Te vo'a pintar la playa
Azul crayola
Azul crayola
Fomos
Fuimonos
Vamos
Que vamonos
Fomos
Que fuimonos
De canoa
Que en yola
Se não há canoa
Si no hay yola
Continuamos até amanhecer
Lo seguimos de rola
Pra que
Pa'que
Pra que
Pa'que
Veja como flutua sua bunda
Veas como flota tu cola

Quando te vi
Cuando te vi
Tive muitas cócegas
Me dio mucha cosquilla
Foi como ter
Fue como tener
Quarenta formigas
A cuarenta hormigas
Mordendo minha barriga
Rascandome la barriga
Você sabe
Tu sabes
Você sabe
Tu sabes
Você sabe
Tu sabes
Que está arrasando
Que estas que estilla
Me tirou as calças, você é uma malandra
Me llevaste el pantalon tu ere una pilla
Vamos nos esparramar numa torta
Vamo'a embarrarnos en una tortilla

Vamos fazer tembleque misturando com natilla
Vamo'a hacer tembleque mezclao' con natilla
Como sua índole
Me como tu madera
Com tudo dentro
Con to' y polilla

Ela eeee eee
Ella eeee eeee
Ela eeee ela
Ella eeee ella
Ela eeee eeee
Ella eeee eeee
Ela eeee ela
Ella eeee ella

Quero ver
Quiero ver
Louca a girafa
A toita la jirafa
Quero que esperneei
Quiero que me patalee
Para ver quem se safa
A ver quien se zafa
Remexendo a massa
Revolviendo la masa
Quero quatro xícaras
Quiero cuatro tazas
De cenoura com abóbora
De zanahoria con calabaza
Você me leva
Tu me llevas
Voando pelo campo
Volando por el campo
Acima do chão
Despegao' del piso
Caminhando em perna-de-pau
Caminando en zancos
Com uma cesta de patanco (planta silvestre)
Con una canasta de patanco
Para caminhar em cima dos barcos
Pa' caminarle por encima a los barcos
Até chegar a tua cordilheira
Hasta llegarle a tu cordillera
A que me cura de tudo, a curandeira
La que me sana de to la curandera
Por aí tem rumores
Por ahi hay rumores
De que você é
De que tu eres
A sorte de todas as cores
La suerte de tos los colores
Uma horta repleta de feijões
Un huerto repleto e frijoles
Muito colar enfeitado com caracóis
Mucho collar adornao'con caracoles
Teu nome saiu nos três cartões (jogo de sorte)
Tu nombre me salio en las tres tarjetas
Me disseram-no os cometas
Me lo dijeron los cometas
Que me meta
Que me meta
Até o fundo sem pena
Hasta el fondo sin chapaleta
Que eu fosse na viagem
Que me fuera en el viaje
Sem mala
Sin maleta
Para dar uma volta completa
Para darle la vuelta completa
Em todo o planeta
A to' el planeta
Em um colchão
En una colchoneta
Sapa
Zapa
Sapa
Zapa
Sapa
Zapa
Sapateia a sola
Zapateala suela
Vamos enroscar a arruela (rodela usada por ourives)
Vamo'a enrroscar la arandela
Me dê
Dame
Me dê
Dame
Me dê
Dame
Me dê um pouco de nutela
Dame un poco de nutella
Contigo eu vou nada
Contigo yo me voy sin na
À capela
A capela

Ela eee eeee
Ella eeee eeee
Ela eeee ela
Ella eeee ella
Ela eeee eeee
Ella eeee eeee
Ela eeee ela
Ella eeee ella