Tango Del Pecado
Calle 13
Tango do Pecado
Tango Del Pecado
Três cambalhotas
Tres vueltas de carnero
E "flap" caiu no buraco
Y flap te fuiste por el agujero
Todos os grosseiros
Todos los groseros
Dançando em cima de lava vulcânica
A bailar encima de lava volcánica
Aumenta o volume da música satânica
Súbele el volumen a la música satánica
Aumenta o volume da música satânica
Súbele el volumen a la música satánica
Vamos nos queimar no fogo com o diabo
Vamos a quemarnos en el fuego con el diablo
Residente o maior exponente do pecado
Residente el máximo exponente del pecado
Ouve princesa
Oye princesa
Chegou seu príncipe, o grosseiro
Llego tu príncipe el grosero
Os bagunceiros
Los bochincheros
Que coloquem um babador
Que se pongan un babero
Sobe aqui no meu veleiro
Móntate aquí en mi velero
E vamos xingar o mundo inteiro
Y vamos a insultar al mundo entero
Eu não consigo ser cavalheiro
A mi no me sale lo de caballero
E por isso
Y por ende
As pessoas não compreendem
La gente no comprende
Que minha paixão por você nunca acaba
Que mi enchule por ti nunca se expira
Venha, vamos viajar
Vente vamonos de gira
Vamos voando uns 30 mil pés de altura
Vamonos volando como a 30 mil pies de altura
Vamos chocar 20 criaturas
Vamos a empollar 20 criaturas
Eu te prometo umas 100 aventuras
Yo te prometo como 100 aventuras
Dona felicidade para sua cintura
Doña contentura pa tu cintura
Se curva e me mostra os dentes
Dóblate y enséñame la dentadura
Cuidado para não rasgar as calças
Cuidao el pantalón se le rompe la costura
Essa bunda cheia de musculatura
Esos dos cachetes llenos de musculatura
Estão saindo do normal
Se están saliendo de la envoltura
E me deixa mal
Y me pone mal
Para meter a mão precisa ter um manual
Pa meterle mano hay q tener un manual
Diga a sua mãe que solte seu cordão umbilical
Dile a tu may q te suelte el cordón umbilical
Para transarmos pelo canavial
Pa revolcarnos por el cañaveral
Diretamente do inferno
Directamente desde el infierno
Abram caminho que chegou o genro
Habrán paso que llego el yerno
Teu pai está mais quadrado que um caderno
Tu papá está más cuadrao que un cuaderno
E não entende meu linguajar moderno
Y no comprende mi lenguaje modelno
Se move que chegou o bárbaro de trujillo
Muévete q llego el cafre de Trujillo
Mulher, você me cai como mão na luva
Mujel tu me caes como dedo en el anillo
Vem e se muda para meu castelo
Vente y múdate pa mi castillo
E todos os dias te cozinho lombinho
Y todos los días te cocino lomillo
Três cambalhotas
Tres vueltas de carnero
E "flap" caiu no buraco
Y flap te fuiste por el agujero
Todos os grosseiros
Todos los groseros
Dançando em cima de lava vulcânica
A bailar encima de lava volcánica
Aumenta o volume da música satânica
Súbele el volumen a la música satánica
Aumenta o volume da música satânica
Súbele el volumen a la música satánica
Vamos nos queimar no fogo com o diabo
Vamos a quemarnos en el fuego con el diablo
Residente o maior exponente do pecado
Residente el máximo exponente del pecado
Quero ver todos os grilhos
Quiero vel a todos los grillos
Mexendo o rabo
Moviendo el fondillo
De sardinha a camarão
De boquerón a lutillo
Escuta camponesa, se te dou nojo
Oye jibarita si te doy repelillo
Residente tira seu freio
Residente te quita el frenillo
Você é uma filha do demônio
Eres una hija del demonio
Está humilhando seu patrimônio
Estás humillando a tu patrimonio
Melhor um playboy ou um Juan Antonio
Mejor un don Juan o un Juan Antonio
Se ferraram porque vou direto para o matrimônio
Se enchavaron por que voy directo pal matrimonio
Lá no inferno
Aya en el infierno
Onde se diverte
Donde se goza
Onde as pessoas falam mal
Donde la gente habla malo
E são mais gostosas
Y es más sabrosa
Meu vocábulo divido em prosa
Mi vocablo lo divido en prosa
Malandra
Jugosa
Para te deixar com as axilas suadas
Pa ponerte las axilas grasosas
Chegou a aranha que assassina o idioma
Llego la araña q el idioma daña
A real academia eu deixo na Espanha
La real academia yo se la dejo a España
Então é erro meu se fico perverso
Así que mala mía si me pongo perverso
Mas é porque você me tem cuspindo versos
Pero es q tu me tienes escupiendo versos
O mister universo
El mr. Universo
Marcando território
Meando territorio
Se formou a farra
Se formo el jolgorio
No purgatório
En el purgatorio
Mexendo os rabos e os chifres
A mover los rabos y los cuernos
E deixando para depois o descanso eterno
Y a dejal pa' después el descanso etelno
Três cambalhotas
Tres vueltas de carnero
E "flap" caiu no buraco
Y flap te fuiste por el agujero
Todos os grosseiros
Todos los groseros
Dançando em cima de lava vulcânica
A bailar enzima de lava volcánica
Aumenta o volume da música satânica
Súbele el volumen a la música satánica
Aumenta o volume da música satânica
Súbele el volumen a la música satánica
Vamos nos queimar no fogo com o diabo
Vamos a quemarnos en el fuego con el diablo
Residente o maior exponente do pecado.
Residente el máximo exponente del pecado
Três cambalhotas
Tres vueltas de carnero
E "flap" caiu no buraco
Y flap te fuiste por el agujero
Todos os grosseiros
Todos los groseros
Dançando em cima de lava vulcânica
A bailar enzima de lava volcánica
Aumenta o volume da música satânica
Súbele el volumen a la música satánica
Aumenta o volume da música satânica
Súbele el volumen a la música satánica
Vamos nos queimar no fogo com o diabo
Vamos a quemarnos en el fuego con el diablo
Residente o maior exponente do pecado.
Residente el máximo exponente del pecado
Sinto uma dor
Siento un dolor
Bem dentro de meu coração
Muy dentro de mi corazón
Se te amar é um pecado
Si amarte es un pecado
Eu me queimo, então, no inferno
Yo me quemo pues en el infierno
Junto a você
Junto a vos
Minha pobre filha
Mi pobre hija
Se queimarão juntos no inferno
Se van a quemar juntos en el infierno
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Calle 13 e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: