Ready For The Weekend

Pronto Para o Fim de Semana

Ready For The Weekend

Falsificado, falsificado!
Counterfeit, counterfeit
Isso é o que você está gritando pra mim
That's what you're... shouting at me
Eu poderia continuar, mas eu prefiro ter isso
I could run but I'd sooner have this
E fazê-la sangrar
And I make her bleed
Lamba a mancha de sangue de seu dedo
Lick the blood stain from your finger
Diga o que você vê?
Say what do you see?
Lembrá-lo que tudo o que você tem é
Remind you that whatever you get is
o que você quer que seja
What you want it to be

Você tem um sentimento, isso é o que você escolhe
You get a feeling, that's what you choose
E foi-me dito que não havia um minuto a perder
And I was told there was not a minute to lose
Então, se você está esperando, desbrave-se
So if you're waiting, jump out your skin
Para encontrar uma cura para qualquer estado que esteja
To find a cure for whatever state your in
Eu digo aos meus bons amigos "saiam do caminho!" de todas os raios que atingem as árvores hoje em dia
I tell my good friends 'get out the way!' of all the lights hitting the trees today
Ficamos emocionados ao bater palmas
We get a thrill from clapping our hands
Encontramos a menina mais próxima e pedimos por uma dança
We find the nearest girl and ask her to dance.

Oooh, eu coloquei meus sapatos e eu estou pronto para o fim de semana [4x]
Oooh, I put on my shoes and I'm ready for the weekend x4

Voltando, voltando
Coming back coming back
Para um lugar onde... eu nunca soube
To a place where, I never knew.
Apertando botões, empurrando faders, mas eu não sei o que fazer
Pushing knobs, pushing faders, but I don't know what to do.
Esse reflexo no meu espelho, me lembra você
This reflection in my mirror, reminds me of you.
Quando eu me inclino em direção ao sol, você cai fora da vista
When I tilt it towards the sunlight, you fall out of view.

Você tem um sentimento, isso é o que você escolhe
You get a feeling, that's what you choose.
E foi-me dito que não havia um minuto a perder
And I was told there was not a minute to lose
Então, se você está esperando, desbrave-se
So if you're waiting, jump out your skin
Para encontrar uma cura para qualquer estado que esteja
To find a cure for whatever state your in
Eu digo aos meus bons amigos "saiam do caminho!" de todas os raios que atingem as árvores hoje em dia
I tell my good friends 'get out the way!' of all the lights hitting the trees today?
Ficamos emocionados ao bater palmas
We get a thrill from clapping our hands
Encontramos a menina mais próxima e pedimos por uma dança
We find the nearest girl and ask her to dance.

Oooh, eu coloquei meus sapatos e eu estou pronto para o fim de semana
Oooh, I put on my shoes and I'm ready for the weekend