Sugar Almond

Amêndoa Açucarada

Sugar Almond

Eu nunca suportaria te ver criticada
I could never stand to have you criticised
Eu sempre fui fã dos seus olhos de coelho
I was always such fan of your rabbity eyes
Amêndoas açucaradas tão cinzentas quanto os céus de Glasgow
Sugar-coated almonds as grey as Glasgow skies

Terei que dizer o que vem à mente
I'll just have to say what comes to mind
Amei seu coração e alma, você me fez gentil
I loved your heart and soul, you made me kind
Não há nada que eu possa fazer
There's nothing I can do
Você está à beira da vida
You are on the brink of life

Eu gostava de quem éramos juntos
I liked who we were together
Não tenho certeza de quem serei separada
I'm not sure who I'll be apart
Eu te amarei para sempre
I will love you forever and ever
Você não precisou de muito
You didn't take much
Você nunca teve a chance de começar
You never got to start

Vou beber como Bette Davis
I'll match Bette Davis drink for drink
Vou chorar como Tiny Tears sobre seu rosa favorito
I'll cry like Tiny Tears over your favourite pink
Tive os piores pensamentos que poderia ter
I've had the worst thoughts I could ever think

Nunca chegaremos àquela cidade à beira-mar agora
We'll never make it now to that seaside town
Mas nos encontraremos nos meus sonhos e
But I'll meet you in my dreams and we'll
Vamos nos entender
Get right down
Viverei meus melhores dias, você me dará coragem
I'll live my best days you'll give me courage
Para encontrar meu caminho
To find my way

Agora é hora de eu me recompor
Now that it is time to get a grip of me
Olho para as famílias nas pedras de arenito
I look over at the sandstone to the families
Sinto sua falta nas ruas, na brisa que arranca
I miss you on the streets, in the breeze that strips
As folhas das árvores
The leaves off of the trees

Ei, eu gostava de quem éramos juntos
Hey I liked who we were together
Não sei quem serei separada
I'm not sure who I'll be apart
Eu te amarei para sempre
I will love you forever and ever
Você não precisou de muito
You didn't take much
Você levou um pedaço do meu coração
You took a piece of my heart

Vou beber como Bette Davis
I'll match Bette Davis drink for drink
Vou chorar como Tiny Tears sobre seu rosa favorito
I'll cry like Tiny Tears over your favourite pink
Tive os piores pensamentos que poderia ter
I've had the worst thoughts I could ever think
Você não cantaria para mim, Carey
Won't you sing, to me, Carey