Mis Ojos Lloran Por Ti

Meus Olhos Choram Por Ti

Mis Ojos Lloran Por Ti

O tempo passou como uma estrela fugaz
El tiempo paso.. como una estrella fugaz...
E nosso amor faleceu sem razão,baby
Y nuestro amor falleció sin razón... Baby...

Queria voltar aquele tempo outra vez e poder te deter
Quisiera volver a aquel tiempo otra vez y poderte detener..
Pois já não posso
pues ya no puedo. ohoh

Coro 1.
Coro 1.
Sem seu amor, não sei o que vai acontecer comigo
Sin tu amor... no se que vaya a hacer conmigo...
Sem seu amor, não sei qual será meu destino
Sin tu amor... no se cual sea mi destino...
Sem seu amor, o mundo cairá sobre mim
Sin tu amor... el mundo caerá sobre mí...

Coro 2. Queria voltar a te amar
Coro2. Quisiera volver a amarte...
Voltar a te querer
Volver a quererte...
Voltar te ter perto de mim, girl
Volver a tenerte cerca de mí... Girl.
Meus olhos choram por ti
Mis ojos lloran por tí...
Queria voltar a te amar
Quisiera volver a amarte...
Voltar a te querer
Volver a quererte...
Voltar a te ter perto de mim, girl
Volver a tenerte cerca de mí... Girl.
Meus olhos choram por ti
Mis ojos lloran por tí...

Me faz tanta falta, não posso negar
Me haces tanta falta, no lo puedo negar...
Não sei como pôde ir embora da minha vida
No se como de mi vida te pudiste marchar...
Arrancastes meu coração como um pedaço de papel
Arrancaste mi corazón como un trozo de papel...
Brincou com minha vida e me pergunto, porque?
Jugaste con mi vida y me pregunto ¿por qué?...

Por que tive que me apaixonar por ti?
¿¿Por qué?? tuve que enamorarme de tí...
Te querer como te quis e logo te perdi
Quererte como te quise y luego puff te perdí.
Não acredito que seja justo diante dos olhos de Deus
no creo sea justo ante los ojos de Dios,
Te dei tanto amor e me pagastes com dor
te di tanto amor, y tu me pagaste con dolor.
Mas algum dia se dará conta do que sentia por ti
Pero algún día tu te darás cuenta de lo que sentía por ti,
E pensará em mim ainda que esteja longe de mim
y pensarás en mí aunque estes lejos de mi.
Agora só me restam aquelas lembranças
Ahora sólo me quedan aquellos recuerdos,
E em meu coração uma voz que diz te quero
y en mi corazón una voz que dice te quiero....

(coro1)
(Coro 1)

Me diz menina se algum dia eu falhei
Dime si algún día chica yo te fallé.
Cometi meus erros mas jamais fui infiel
Cometí mis errores pero jamás te fui infiel.
Nunca me atrevi a te abandonar sem pensar
Nunca me atreví a abandonarte sin pensar
Nas coisas bonitas que entre nós puderam acontecer
en las cosas bonitas que entre nosotros pudieron pasar.
Seus beijos, suas carícias, sua forma de fazer amor
Tus besos, tus caricias, tu forma de hacer el amor...
São coisas que ficarão para sempre em meu coração
Son cosas que quedaron para siempre en mi corazón.
E te juro que se algum dia eu voltar a me apaixonar
Y te juro que si algún día yo me vuelvo a enamorar,
Me assegurarei que ela tenha sua mesma forma de amar
me aseguraré que ella tenga tu misma forma de amar
Acredite em mim, pois minha alma fala e não te mente
creeme, pues mi alma te habla y no te miente.
Meus olhos se acostumaram a você somente
Mis ojos se acostumbraron para ti solamente.
E hoje choram porque sua presença
Y hoy lloran porque tu presencia
Se dissolveu entre o ódio,
se disolvió entre el odio,
o rancor e a desesperação
el rencor, y la desesperación...
Eu daria minha vida para voltar junto a ti
Daría yo mi vida para volver junto a tí,
E viver aqueles momentos que me fizeram tão feliz
y vivir aquellos momentos que me hicieron tan feliz...
Queria voltar a te amar, voltar a te querer
Quisiera volver a amarte, volver a quererte,
Voltar a te ter perto de mim, girl
volver a tenerte cerca de mi...girl
Meus olhos choram por ti
Mis ojos lloran por ti...
Choram por ti...
...lloran por ti...

Queria encontrar
Quisiera encontrar,
Caminhando na cidade
caminando en la ciudad
Alguém que me diga
alguien que me diga
Onde você está, baby
donde tu estas... baby
Desejo saber
Deseo saber
Como é sua vida agora sem mim
como es tu vida ahora sin mí
E saber se de verdade
y saber si en verdad
O amor em você existe...
el amor en tí existe...

Queria voltar a te amar
Quisera volver a amarte,
Voltar a te querer
volver a quererte,
Voltar a te ter perto de mim
volver a tenerte cerca de mi...
Meus olhos choram por ti
Mis ojos lloran por ti...
Sinto na alma um vazio tão grande
Siento en el alma un vacio tan grande
Pois tu não se dá conta dos planos que arruinaste
pues tu no te das cuenta todos los planes que arruinaste.
Vejo as ondas do mar como vem e vão
Veo las olas del mar, como vienen y van,
E por cada onda que passa
y por cada ola que pasa,
Rouba uma lágrima a mais
roba una lagrima más...
Olho até o céu para ver se encontro
Miro hacia al cielo para ver si encuentro
A luz que me ilumine o caminho até onde esteja você
la luz que me ilumine el camino hasta donde estés tú.
E poder te beijar como se fosse a primeira vez
Y poder besarte como si fuera la primera vez.
Naufragar em seu coração como um triste peixe
Naufragar en tu corazón como un triste pez,
Que te ama, te quer, por ti enlouquece
que te ama, te quiere, por ti se enloquece...
Mas que pena que as coisas
Pero que lástima que las cosas
Não saem como alguém quer as vezes
no salen como uno quiere a veces.
Só restam os momentos em minha mente para sempre
Sólo se quedan los momentos en mi mente para siempre.
Torturam meus sentimentos pois, já não posso te ver
Torturan mis sentimientos pues, ya no puedo verte.
Meu coração sente sua falta e não posso controlar
Mi corazón te extraña y no lo puedo controlar,
Pois contigo foi com quem eu aprendi a amar
pues contigo fue con quien yo aprendí yo a amar.
Queria voltar a te amar, voltar a te querer
Quisiera volver a amarte, volver a quererte,
Voltar a te ter perto de mim
volver a tenerte cerca de mí...
Meus olhos choram por ti
Mis ojos lloran por ti.... ( 2 veces)
Coro 1
Coro 1
Seu seu amor não sei o que vai acontecer comigo
sin tu amor..no se que vaya a hacer con migo
Sem seu amor, não sei qual será meu destino
sin tu amor...no se cual sea mi destino
Sem seu amor, o mundo cairá sobre mim, baby
sin tu amor..el mundo caera sobre mi..baby

Big Boy
Big Boy