Katie's Tea

Chá de Katie

Katie's Tea

Não, eu simplesmente não consigo desistir dele
No i just can't seem to give it up
Pois o chá corre em minhas veias
cause her tea runs in my veins
Você não me colocaria, por favor, outra xícara?
Won't you please pour me another cup
Apenas o chá me dá o gozo
only tea teases
Apenas ele facilita a minha dor
only eases my pain
Não, eu simplesmente não consigo desistir dele
No i just can't seem to give it up
e deixar de saborear tudo às 5 da tarde
i sip it all at 5 p.m
Você não me colocaria, por favor, outra xícara?
Won't you please pour me another cup
Até o torna o meu sangue verde
til my blood turns green
Até o chá de Katie fica vermelho
until Katie's tea turns red
Lipton, Twinings, PJ tips, Tata tea ou Tetley
Lipton Twinings PJ tips Tata tea ou Tetley
Um chá sem Catherine é um chá sem torrada nem bule
un thé sans Catherine c'est un thé sans tartines ni théière
Lapsung Breakfast, Tea suchang Darjeeling ou Earl Grey
Lapsung suchang Breakfast Tea Darjeeling ou Earl Grey
Um chá sem Catherine é um chá sem nuvem de leite
un thé sans Catherine c'est un thé sans le nuage de lait
A vida é tão curta quanto um pão pequeno
Life is as short as shortbread
E água gelada, pão velho
and cold water so stale
Você não pode polvilhar mais folhas
can't you sprinkle more leaves
em nossas mãos vazias?
in our empty hands
Oh, querida Katy!
oh dear Katy !
Mamãe anda tão triste desde que você se foi
Mum is so sad since you're gone
E o jardim anda tão silencioso
and the garden's so quiet
Você não vai derramar umas risadas em nossos corações vazios?
won't you pour some more laughs in our empty hearts
Oh, querida Katy
oh dear Katie
Oh, Senhor, meu chá!
oh Lord my tea !
Oh, Senhor todo poderoso!
oh Lord all mighty !
Oh, meu chá, meu chá! foi para o céu!
oh mon thé ! mon thé ! monté au cieux !