Agony

Agonia

Agony

Será que eu abusei dela ou mostrei desdém
Did I abuse her or show her disdain
Por que ela fugiu de mim
Why does she run from me
Se eu a perdi como devo recuperar
If I should lose her how shall I regain
O coração que ela ganhou de mim
The heart she has won from me
Agonia, além do poder da fala
Agony, beyond power of speech
Quando a única coisa que você quer
When the one thing you want
É a única coisa fora de seu alcance
Is the only thing out of your reach

Alto em sua torre ela fica por horas
High in her tower she sits by the hour
Penteando seu cabelo
Maintaining her hair
Alegre e elegante e frequentemente cantarolando
Blithe and becoming and frequently humming
Em um ar alegre
A light-hearted air
Ah
Ah
Agonia, bem mais dolorosa que a sua
Agony, far more painful than yours
Quando sabe que ela iria com você
When you know she would go with you
Se ao menos tivessem portas
If there only were doors
Agonia, toda a tortura que ensinam
Agony, all the torture they teach
O que é tão intrigante ou meio fatigante
What's as intruiging or half so fatiguing
Quanto fora de alcance
As what's out of reach

Não sou sensível, esperto
Am I not sensitive, clever
Educado, atencioso
Well-mannered, considerate
Apaixonado, charmoso
Passionate, charming
E do tipo bonitão
As kind as I'm handsome
E herdeiro de um trono?
And heir to a throne?
Você é tudo que as damas poderiam desejar
You are everything maidens could wish for
Então por que não
Then why no
E eu sei?
Do I know?
Essa garota deve ser louca
The girl must be mad
Você não sabe nada de loucura
You know nothing of madness
Até escalar seu cabelo
'Til you're climbing her hair
E você a vê lá no alto enquanto se aproxima
And you see her up there as you're nearing her
E o tempo todo ouvindo seu
And all the while hearing her
Ah
Ah
Agonia, miséria, embora diferente para cada um
Agony, misery, though it's different for each
Sempre dez passos atrás, sempre dez pés abaixo
Always ten steps behind, always ten steps below
E ela está fora do alcance
And she's just out of reach
Agonia, que pode cortar como uma faca
Agony, that can cut like a knife
Eu devo ter ela como esposa
I must have her to wife