Exuvia

Exúvia

Exuvia

É uma noite que inspira, é uma noite que chama na mata
È una notte che ispira, è una notte che chiama nel bosco
É uma noite que espia, é uma noite de olhares que tenho sobre mim
È una notte che spia, è una notte di sguardi che ho addosso
De memórias que latem como se tivessem visto o demônio
Di ricordi che latrano come avessero visto il demonio
Estou cavando tanto dentro de mim que esguicho petróleo
Sto scavando dentro di me così tanto che schizzo petrolio

É meu rito de iniciação, mas não tenho espinhos no corpo
È il mio rito iniziatico, ma non ho aculei nel corpo
Eu vou de Mea culpa a Ego me absolvo
Vado da Mea culpa ad Ego me absolvo
Eu sou um verme sujo do mundo
Sono una larva sporca del mondo
Banco o Manolo sobre aquele tronco, arrisco um bela queda
Faccio Manolo sopra quel tronco, rischio un bel tonfo

E tudo será novo como um recém-nascido com a barriga para cima
E sarà tutto nuovo come da neonato con la pancia all'aria
Após minha passagem da barriga para o ar
Dopo il mio passaggio dalla pancia all'aria
Arranco meus olhos do rosto, Lâmia
Schizzo gli occhi fuori dalla faccia, Lamia
Eu não estou mais na pele, mamãe
Non sto più nella pelle, mama

Fora de mim, exúvia, abro minhas asas, au revoir
Fuori di me, exuvia, spiego le ali, au revoir
Outra chance de deixá-la, eu jogo no mesmo nível que a idade
Un'altra chance escludila, gioco alla pari con l'età
Passados decaídos, decaídos como relógios de Dalí
Passati appassiti, appassiti come quadranti di Dalí
Passados parasitas, parasitas, fome de mim, canibais
Passati parassiti, parassiti, fame di me, cannibali
Exúvia
Exuvia
Exúvia
Exuvia

Eu assisto aos vídeos que fiz, tenho a voz e a aparência de outra pessoa
Guardo i video chе ho fatto, ho la voce e l'aspetto di un altro
Meu autorretrato tem cores em eterno contraste
Il mio autoritratto ha i colori in еterno contrasto
Conquistei meus espaços, mas deixei que o tempo fugisse
Mi sono preso i miei spazi, ma ho lasciato che il tempo fuggisse
Eu faço muitas mudanças, então agora me chame de mister
Faccio un mucchio di cambi, quindi adesso chiamatemi mister
Eu ainda estou dirigindo, mantendo meu pé fora do freio
Sono ancora alla guida, tengo il piede alzato da quel freno
Embora eu sempre pegue o lado do passageiro da vida
Anche se della vita prendo sempre il lato passeggero

Eu já destruí o que era antes
Quello che è stato l'ho già silurato
Todas as minhas fotos, como de costume, estão queimadas
Ogni mio scatto è di prassi bruciato
Eu não esqueço as raízes porque aprecio minhas raízes
Non dimentico le radici perché tengo alle mie radici
Mas eu voltarei a elas quando for enterrado
Ma ci ritornerò quando sarò inumato

Minhas dúvidas têm modos bárbaros
I miei dubbi hanno dei modi barbari
Intrusivas e são muitas
Invadenti e sono troppi
O segredo é fazer como as árvores
Il segreto è fare come gli alberi
Primeiro você procura, depois mata
Prima cerchi, dopo tronchi
Quem te empurra para além do limite?
Chi ti spinge dopo quella soglia?
Se não for o tédio, será a sua dor
Se non è la noia, sarà il tuo dolore
Uma boa oportunidade para ir para outro lugar, como para fora
L'occasione buona per andare altrove, tipo fuori

Fora de mim, exúvia, abro minhas asas, au revoir
Fuori di me, exuvia, spiego le ali, au revoir
Outra chance de deixá-la, eu jogo no mesmo nível que a idade
Un'altra chance escludila, gioco alla pari con l'età
Passados decaídos, decaídos como relógios de Dalí
Passati appassiti, appassiti come quadranti di Dalí
Passados parasitas, parasitas, fome de mim, canibais
Passati parassiti, parassiti, fame di me, cannibali
Exúvia
Exuvia

(Sujeito ao ritual, eu obedeço)
(Sottoposto al rituale, obbedisco)
(Exúvia)
(Exuvia)
(Como se fosse o ritual de um subordinado)
(Come fosse il rituale di un sottoposto)
(Exúvia)
(Exuvia)
(E começo a cantar meu novo disco)
(E comincio a cantare il mio nuovo disco)
(Exúvia)
(Exuvia)
(Como essas cigarras no mato)
(Come queste cicale dal sottobosco)
(Exuvia)
(Exuvia)

Sujeito ao ritual, eu obedeço
Sottoposto al rituale, obbedisco
(Exúvia)
(Exuvia)
Como se fosse o ritual de um subordinado
Come fosse il rituale di un sottoposto
(Exúvia)
(Exuvia)
E começo a cantar meu novo disco
E comincio a cantare il mio nuovo disco
(Exúvia)
(Exuvia)
Como essas cigarras no mato
Come queste cicale dal sottobosco

Fora de mim, exúvia
Fuori di me, exuvia
Fora de mim, exúvia
Fuori di me, exuvia
Exúvia, exúvia
Exuvia, exuvia
Exúvia, exúvia
Exuvia, exuvia
Exúvia
Exuvia