Blondie

loira

Blondie

Sábado do nosso jeito
Saturday our way
Esgueirar-se de volta para o seu lugar
Sneak back to your place
táxi, banco traseiro
Taxi, backseat
Goma de mascar e uísque
Bubble-gum and whisky
Olhos verdes à meia-noite
Green eyes at midnight
Uma luz de gás ardente
A burning gaslight
Febril, Gravidade
Feverish, Gravity
Sinfonia agridoce
Bittersweet Symphony

Eu prometi que não usaria seu nome
I promised I wouldn't use your name
Mas Juliette, você prometeu muito mais
But Juliette, you promised a lot more
E isso não significava nada
And that meant nothing
Nada, nada, nada
Nothing, nothing, nothing

No dia seguinte, café
Next day, café
Turistas de férias
Tourists on holiday
Você viu o fim bem à frente
You saw the end dead ahead
Em sinais eu interpretei mal
In signs I misread
Então, obrigado por ontem à noite
So thank you for last night
Memórias que têm gosto
Memories that taste like
Cigarros e Jameson
Cigarettes and Jameson
Café e canela
Coffee and Cinnamon

Eu prometi que não usaria seu nome
I promised I wouldn't use your name
Mas Juliette, você prometeu muito mais
But Juliette, you promised a lot more
E isso não significava nada
And that meant nothing
Nada, nada, nada
Nothing, nothing, nothing

Encontre-me na biblioteca
Meet me in the library
Onde nos encontraremos cercados por tantas palavras
Where we will find ourselves surrounded by so many words
Eu deveria roubar alguns
I ought to steal some
Para reescrever nossa história
To rewrite our history
Em vez disso, eu traduzo em verso
Instead I translate it into verse
E com a minha sorte, você nunca vai ouvir um
And with my luck, you'll never hear one

Lembra do restaurante onde nos conhecemos?
Remember the restaurant where we met?
Os novos lençóis da sua cama?
The new sheets on your bed?
O banho? Corredor?
The shower? Hallway?
Nunca Sempre
Never, always