El Error

O Erro

El Error

Escrava do erro, a humanidade,
Esclava del error, la humanidad,
Por séculos e séculos estará
Por los siglos de los siglos estará
Desigualdade, desilusão
Desigualdad, desilusión
A maldade floresce de sua ambição.
Ha florecido la maldad de su ambición.

Parindo sua ansiedade insiste em se rebelar
Pariendo su ansiedad insiste en rebelarse,
Sofrendo ao ignorar onde se esconde a verdade.
Sufriendo al ignorar donde se esconde la verdad.

Em cada falha tem deixado
En cada falla habrás dejado
Um pedacinho de terror
Un pedacito de terror
E continuamos nos lamentando pelo erro.
Y continuamos lamentandonos del error.

Quem nunca morrerá, é o erro
Quien nunca morirá es el error,
Patina sobre o fio da tentação
Patina sobre el filo de la tentación
Se é bom para mim, é ruim para você
Si es bueno para mi, es malo para vos
Será que no mesmo lugar não cabem dois?
¿será que en mismo lugar no caben dos?

Fadados a pensar que a verdade não existe,
Cerrados al pensar que la verdad no existe,
Desejamos a ilusão cheia de cicatrizes
Dejamos la ilusión llena de cicatricez

Em cada falha tem deixado
En cada falla habrás dejado
Um pedacinho de terror
Un pedacito de terror
E continuamos nos lamentando pelo erro.
Y continuamos lamentandonos del error.

A vida endureceu o tonto coração
La vida endureció al tonto corazón
O enchendo de espinhos de valor
Llenandolo de espinas de valor
O tempo escapou, por onde não foi visto
El tiempo se escapó, por donde nadie vio
E querem aprisioná-lo pela vingança
Y quieren atraparlo para vengarse
Vingança, vingança
Vengarse, vengarse
Vingança, vingança
Vengarse, vengarse!

Em cada falha tem deixado
En cada falla habrás dejado
Um pedacinho de terror
Un pedacito de terror
Em cada falha tem deixado
En cada falla habrás dejado
Um pedacinho de terror
Un pedacito de terror
Um pedacinho de terror!
Un pedacito de terror!

Lamentando-nos, lamentando-nos
Lamentandonos, lamentandonos
Lamentando-nos, lamentando-nos
Lamentandonos, lamentandonos!

Um pedacinho de terror
Un pedacito de terror...