Bad Luck

Má sorte

Bad Luck

Eu andei debaixo de uma escada, cruzou o caminho de um gato preto.
I walked under a ladder, crossed a black cat's path.
Eu quebrei um espelho, queimou uma fotografia.
I broke a mirror, burned a photograph.
Má sorte, parece-me seguir.
Bad luck, it seems to follow me.

Eu vi o nosso ex antes de nossos votos.
I saw our ex before our vows.
Eu não sabia então. Mas, eu sei agora.
I didn't know then. but, i do know now.
Má sorte, parece-me seguir.
Bad luck, it seems to follow me.

Eu encontrei um guarda-chuva aberto dentro de casa.
I found an umbrella open in the house.
Lareira queimados, e as faíscas atingiu o sofá.
Fireplace burned, and sparks hit the couch.
Má sorte, parece-me seguir.
Bad luck, it seems to follow me.

Ruptura instrumental (aço guitarras)
Instrumental break (steel guitars)

Eu encontrei um trevo de quatro folhas e uma ferradura velha.
I found a four-leaf clover and an old horseshoe.
Minha vida mudou desde que te conheci.
My life's changed since i met you.
O que posso dizer ... que você é meu amuleto da sorte.
I can say… that you're my lucky charm.

Uma nuvem negra está pairando sobre minha cabeça.
A black cloud's hanging over my head.
Eu estou acordando, te amar em seu lugar.
I'm waking up, loving you instead.
Porque boa sorte, eu acho que está aqui para ficar.
'cause good luck, i think it's here to stay.

No andar debaixo de escadas, cruzar gatos pretos ",
No walking under ladders, crossing black cats' paths,
Espelhos de quebra, queimando fotografias.
Breaking mirrors, burning photographs.
Porque boa sorte, eu acho que está aqui para ficar.
'cause good luck, i think it's here to stay.
Então, boa sorte a todos vocês, hoje.
So good luck to all of you, today.