La possibilité d'une île
Ma vie ma vie ma très ancienne
Mon remier voeu mal refermé
Mon premer amour infirmé,
Il a fallu que tu reviennes.
II a fallu que je connaisse
Ce que la vie a de meilleur,
Quand deux corps jouent de leur bonheur
Et sans fin s'unissent et renaissent.
Entrée en dépendance entière.
Je sais le tremblement de l'être
L'hésitation à disparaître,
Le soleil qui frappe en lisière
Et I'amour où tout est facile,
Où tout est donné dans l'instant;
II existe au milleu du temps
La possibilité d'une île.
A Possibilidade de Uma Ilha
Minha vida, minha vida, meu velho,
Meu primeiro voto mal fechado
Meu primeiro amor invalidado,
É necessário que você volte.
É necessário que eu saiba
O que vida tem de melhor,
Quando dois corpos jogam sua felicidade
E sem fim se unem e renascem.
Entrando em dependência inteira.
Eu sei o tremor de ser
A hesitação para desaparecer,
O sol que bate na janela
E no amor onde tudo é fácil,
Onde tudo é determinado no momento;
Existe ao meio do tempo
A possibilidade de uma ilha.
Composição:
Carla Bruni / Michel Houellebecq · Esse não é o compositor? Nos avise.
Enviada por Milton Raulino
Traduzida por Lízi
Enviada por Milton Raulino
Traduzida por Lízi
Sylvie Vartan
Natasha St-Pier
Zazie
Charlotte Gainsbourg