Autumn
There is a wind where the rose was;
Cold rain where sweet grass was;
And clouds like sheep
Stream o'er the steep
Grey skies where the lark was.
Nought gold where your hair was;
Nought warm where your hand was;
But phantom, forlorn,
Beneath the thorn,
Your ghost where your face was.
Sad winds where your voice was;
Tears, tears where my heart was;
And ever with me,
Child, ever with me,
Silence where hope was.
Autumn (Tradução)
Há um vento onde a rosa estava;
A chuva fria onde a grama estava;
E nuvens como ovelhas
Corrente por cima do íngreme
Os céus cinzentos onde a cotovia estava.
O ouro de nada onde o seu cabelo estava;
O nada quente onde a sua mão estava;
Mas um fantasma, abandonado,
Abaixo do espinho,
O seu espírito onde o seu rosto estava.
Os ventos tristes onde a sua voz estava;
As lágrimas, lágrimas onde o meu coração estava;
E alguma vez comigo,
Criança, alguma vez comigo,
O silêncio onde a esperança estava.