La Musique Est Trop Forte (feat. Bénabar)

A música é forte demais (feat Benabar)

La Musique Est Trop Forte (feat. Bénabar)

Ele disse
Il a dit
Em um sorriso engraçado, sabendo
Dans un drôle de sourire averti
Um sorriso cansado que ele não usou bem
Un sourire las qu'il ne portait pas bien
Rictus defeituoso de um ator atordoado
Rictus défectueux d'un acteur étourdi
Quem improvisa da memória
Qui improvise de mémoire
Um velho sorriso
Un sourire ancien

Eu gostei da chuva no velux
J'ai bien aimé la pluie sur le velux
O sofá-cama, o primeiro dos nossos luxos
Le clic-clac, le premier de nos luxes
O resto do guerreiro
Les repos du guerrier
Eu gostei
J'ai bien aimé

Os pequenos restaurantes, o discurso de Cyrano
Les petits restos, la tirade de Cyrano
Você não gosta de jazz, você odeia a moto
T'aimes pas le jazz, tu détestes le vélo
Vou sentir falta dele
Ça va me manquer
Eu gostei
J'ai bien aimé

O que você disse?
Qu'est-ce que t'as dit?
Não ouvi nada
J'ai rien entendu
A música é muito alta
La musique est trop forte
A música é muito alta
La musique est trop forte

Ela disse
Elle a dit
Sem dor, sem amargura
Sans peine, sans aigreur
Olhando para a cena
En regardant la scène
Onde por duas horas
Où depuis deux heures
Um grupo de povos indígenas
Un groupe de folk indigène
Inspirado por músicas americanas
S'inspirait de chansons américaines

Eu gostei
J'ai bien aimé
Claro que pela primeira vez
Bien sûr les tout premiers temps
Mas isso não é difícil
Mais ça c'est pas dur
Como fazer o contrário?
Comment faire autrement?
Gostei mais
J'ai bien aimé la suite
Para limpar a margarida
Effeuiller la marguerite

O que você disse?
Qu'est-ce que t'as dit?
Não ouvi nada
J'ai rien entendu
A música é muito alta
La musique est trop forte
A música é muito alta
La musique est trop forte

Gostei de tudo isso
J'ai bien aimé tout ça
E muito mais
Et tellement plus encore
Eu queria te dizer
Je voulais te le dire
No caso de você ignorar isso
Au cas où tu l'ignores
É mais o momento em que acredito
C'est plus l'moment je crois
Eu não gosto
Ça j'aime pas

O que você disse?
Qu'est-ce que t'as dit?
Não ouvi nada
J'ai rien entendu
A música é muito alta
La musique est trop forte
A música é muito alta
La musique est trop forte

Sentindo-se longe de você
Te sentir t'éloigner
Não faça nada para evitar isso
Rien faire pour l'empêcher
Não quer realmente
Ne pas vouloir vraiment
Que seja de outra forma
Qu'il en soit autrement
Você me ouve pelo menos?
Est-ce qu'au moins tu m'entends?
Não, a música é muito alta
Non, la musique est trop forte

Eu gostei da chuva no velux
J'ai bien aimé la pluie sur le velux
O sofá-cama, o primeiro dos nossos luxos
Le clic-clac, le premier de nos luxes
Gostei mais
J'ai bien aimé la suite
Para limpar a margarida
Effeuiller la marguerite

Eu não te ouço
J't'entends pas
A música é muito alta
La musique est trop forte
A música é muito alta
La musique est trop forte