Les séparés

Os separados

Les séparés

Como serão feitas as separações?
Comment vont faire les séparés
Quando seus dias estão contados?
Lorsque leurs jours seront comptés?
Como eles vão adormecer
Comment vont-ils s'endormir
Sem seus suspiros se misturando?
Sans que se mêlent leurs soupirs?
Como serão feitas as separações?
Comment vont faire les séparés
Contra a dor da ausência?
Contre la morsure de l'absence?
Contra o tédio e o silêncio
Contre l'ennui et le silence
Quem os rasga como papel?
Qui les déchire comme du papier?
Estaremos todos separados
Serons-nous tous des séparés
Órfãos, pessoas perdidas?
Des orphelins, des égarés?
Estaremos todos separados
Serons-nous tous des séparés
Estranhos, estranhos?
Des inconnus, des étrangers?
Estaremos todos separados?
Serons-nous tous des séparés?
Como serão feitas as separações?
Comment vont faire les séparés
Para não estarmos mais um com o outro?
Pour ne plus être l'un à l'autre?

Como os condenados, como apóstolos
Comme des damnés, comme des apôtres
E um ao outro preso
Et l'un à l'autre emprisonnés
Estaremos todos separados
Serons-nous tous des séparés
Órfãos, pessoas perdidas?
Des orphelins, des égarés?
Estaremos todos separados
Serons-nous tous des séparés
Estranhos, estranhos?
Des inconnus, des étrangers?
Estaremos todos separados?
Serons-nous tous des séparés?
Como serão feitas as separações?
Comment vont faire les séparés
Quando seus dias estão contados
Lorsque leurs jours seront comptés
E quando em breve eles vão provar
Et quand bientôt ils vont goûter
Ao sofrimento e ao segredo?
À la souffrance et au secret?
Estaremos todos separados
Serons-nous tous des séparés
Órfãos, pessoas perdidas?
Des orphelins, des égarés?

Estaremos todos separados
Serons-nous tous des séparés
Estranhos, estranhos?
Des inconnus, des étrangers?
Estaremos todos separados
Serons-nous tous des séparés
Órfãos, pessoas perdidas?
Des orphelins, des égarés?
Estaremos todos separados
Serons-nous tous des séparés
Estranhos, estranhos?
Des inconnus, des étrangers?
Estaremos todos separados?
Serons-nous tous des séparés?