Así Canto Yo

Então eu canto

Así Canto Yo

Como uma ferida sangrenta
Como a una herida sangrienta
De uma facada feroz
De una feroz puñalada
E que no meu ser ele alimenta
Y que en mi ser se alimenta
Para sempre sentir isso
Para que siempre la sienta
E nunca fique fechado
Y nunca quede cerrada
Então a memória ligada
Así el recuerdo prendido
Do nosso amor eu fiquei
De nuestro amor me quedó
E se você me esqueceu
Y si me echaste al olvido
Não sei se eles vão te amar
No sé si te habrán querido
Como eu te amei
Como te quise yo

Anéis de sino misteriosos
Suena campanita misteriosa
Repita o seu tom para repetir
Vuelve tu tañido a repetir
Como a noite amorosa
Como la noche amorosa
Que entre sofrer e reclamar
Que entre doliente y quejosa
Ele não me deixou sair
No me dejaba partir
Noite, da qual ainda me lembro soberano
Noche, que aun recuerdo soberana
Quando o relógio bateu dez horas
Cuando el reloj tocó las diez
Da torre próxima
Desde la torre cercana
Gemendo para uma pátria distante
Gimiendo a una patria lejana
Eu estava saindo logo depois
Marchaba poco después

E então eu fiquei sem teto
Y así marché vagabundo
Por essas terras sem calma
Por estas tierras sin calma
Sempre carregando no mundo
Llevando siempre en el mundo
Como uma memória profunda
Como un recuerdo profundo
Sua imagem dentro da minha alma
Tu imagen dentro de mi alma
Sua imagem que se você soubesse
Tu imagen que si supieses
Por que Papai Noel, eu a substituí
Por que santa, la remplacé
E que mesmo se você não acreditasse
Y que aunque tu no creyeses
Por te amar mil vezes
Por adorarte mil veces
Eu a sacrifiquei
Lo de ella sacrifiqué

E isso, que sacrilégio ele vendeu
Y eso, que sacrílego vendía
Tudo por querer meu coração
Todo por querer mi corazón
Em sua homenagem eu fiz
En tu homenaje lo hacía
Porque caso contrário, eu não teria
Porque sino, no tendría
Para mim, falta perdão
Para mi falta el perdón
Pobre velhinha grisalha
Pobre viejecita encanecida
Me perdoe se eu te ofendi
Dame tu perdón si te ofendí
Você que é bom e sentiu
Tú que eres buena y sentida
Para nunca na vida
Para que nunca en la vida
Esqueça, mãe, sobre você
Se olvide, madre, de ti