Ave Cantora

Ave Cantora

Ave Cantora

Ao lado da minha janela
Junto a mi ventanal
Não venha cantar
No vengas a cantar
Porque um amor perdido
Porque un perdido amor
Me desolou
Me ha desolado

E se você me vê sofrer
Y si me ves sufrir
Não se aproxime de mim
No te acerques a mí
Porque você vai me fazer viver
Porque me harás vivir
Apaixonado
Enamorado

Canção da minha vida
Cantorcita de mi vida
O quanto eu sinto você
Cuanto te siento
Pela sua doçura
Por tu dulzura
Meu pensamento
Mi pensamiento
Ensaiando minhas músicas
Ensayando mis cantares
Transformar milhares
Vuelca a millares
Notas sublimes, doce amor
Sublimes notas, dulces de amor

Cantora Avecita, para o trinado
Avecita cantora, al trinar
Da sua voz que conforta a dor
De tu voz que consuela el penar
Do amor que morreu no meu peito
Del amor que en mi pecho murió
Igual a uma flor
Lo mismo que una flor
O que o vendaval está vestindo
Que lleva el vendaval

Minha querida era aquela mulher
Mi cariño fue aquella mujer
Que na vida ele cantou por mim
Que en la vida cantó para mí
E em suas vozes de canções de ninar eu ouvi
Y en sus voces de arrullos oí
Isso levantou sua música
Que alzaba su canción
O mesmo que um sapinho
Lo mismo que un zorzal

Felicidade eu desfolhei
La dicha deshojé
Com a fé profunda
Con la profunda fe
O que eu coloquei em querer
Que puse en el querer
De um grande desejo
De un grande anhelo

E eu nunca pensaria
Y nunca iba a pensar
Eu poderia chorar
Que pudiera llorar
Quando eu a vi voar
Cuando la vi volar
Como pássaro para o céu
Como ave al cielo

Lindo pássaro
Avecita encantadora
Que entre as flores
Que entre las flores
Como eu um dia
Como yo un día
Você está procurando amor
Buscas amores

Voando nas estradas
Volando por los caminos
Deixe suas emoções
Deja sus trinos
Caso um dia meu bem aconteça
Por si algún día pasa mi bien

Cantora Avecita, para o trinado
Avecita cantora, al trinar
Da sua voz que conforta quando pensa
De tu voz que consuela al pensar
Do amor que morreu no meu peito
Del amor que en mi pecho murió
Igual a uma flor
Lo mismo que una flor
O que leva ao vendaval
Que lleva al vendaval

Minha querida era aquela mulher
Mi cariño fue aquella mujer
Que na vida ele cantou por mim
Que en la vida cantó para mí
E em suas vozes de canções de ninar eu ouvi
Y en sus voces de arrullos oí
Isso levantou sua música
Que alzaba su canción
O mesmo que um sapinho
Lo mismo que un zorzal