¡Ay, Elena!

Ah, Elena!

¡Ay, Elena!

Alto um dia através das roseiras
Altosa un día por entre los rosales
Bela colina de Santa Lúcia
Hermoso cerro de Santa Lucía
Há um pintassilgo
Hay un jilguero
Cortando uma flor
Picando una flor
Ao abrir o dia
Al abrir el día
Nós dois vimos
Lo vimos los dos

Oh Elena da alma, pelo amor de Deus, peço-lhe
¡Ay Elena del alma, por Dios te lo pido
Me dê uma rosa
Me des, una rosa
Me dê um cravo!
Me des un clavel!
O pássaro canta
El pájaro canta
O pássaro sorri
El ave sonríe
E a árvore balança com suave harmonia
Y el árbol se mece con suave armonía
Aquela linda árvore
Ese hermoso árbol
Aroma denso
Tupido de aroma
O pássaro canta
El pájaro canta
O amanhecer aparece
Se asoma la aurora

Oh Elena da alma, pelo amor de Deus, peço-lhe
¡Ay Elena del alma, por Dios te lo pido
Me dê uma rosa
Me des, una rosa
Me dê um cravo!
Me des un clavel!
As flores mais fofas
Las flores más lindas
Do jardim florido
Del jardín florido
O que eu farei
Que adejeré
Eles nasceram em tempos felizes
Nacieron en tiempos felices
Finalmente destino
Por fin el destino
Ele veio para desfolhar
Vino a deshojar
As lindas flores
Las hermosas flores
De um belo jardim
De un bello jardín

Oh Elena da alma para Deus, eu te pergunto
¡Ay Elena del alma por Dios te lo pido
Me dê uma rosa
Me des una rosa
Me dê um cravo!
Me des un clavel!
Oh Elena da alma para Deus, eu te pergunto
¡Ay Elena del alma por Dios te lo pido
Me dê uma rosa
Me des una rosa
Me dê um cravo!
Me des un clavel!