Beso Ingrato

Beijo ingrato

Beso Ingrato

Em seus olhos você refletiu
En tus ojos reflejabas
A água verde do mar
El agua verde del mar
Como uma memória que mata
Como un recuerdo que mata
Atormentar minha memória
Atormenta mi memoria
A carinha de arte da glória
La carita arte de gloria
Em que seus lábios de amor
En que tus labios de amor
Eles se uniram em um beijo doce
Unieron en dulce beso
Com a sua, minha alma
Con la tuya el alma mía
E até sua conversa parecia
Y hasta tu hablar parecía
O canto de um rouxinol
El cantar de un ruiseñor
As flores que se abrem à noite
Las flores que se abren de noche
Testemunha do nosso arrebatamento
Testigo de nuestro embeleso
Eles cheiram aquele beijo
Perfumaron aquel beso
O que fez o coração bater
Que hizo al corazón latir

Macio e triste como a vidalita
Tierna y doliente cual la vidalita
Isso lembra um bom encontro
Que te recuerda de una grata cita
Porque te faz feliz e te faz sofrer
Porque hace feliz y hace sufrir
Você não se lembra daquele beijo
No te acordas de aquel beso
Onde está seu juramento
Donde esta tu juramento
Talvez à noite o vento
Tal vez en la noche el viento
Eu carrego por ilusão
Lo llevo por la ilusión
Tenho um gosto agridoce
Tengo un sabor agridulce
Com tristeza são memoráveis
Con triste son memorable
Desse seu adorável beijo
De aquel tu beso adorable
Que seu coração estava fingindo
Que se fingía tu corazón

Feliz naquele idílio
Felices en aquel idilio
A lua suave estava brilhando
La Luna gentil alumbraba
E aos seus olhos refletia
Y en tus ojos reflejaba
A água verde do mar
El agua verde del mar
É por isso que eu te amei e não podia te ver
Por eso te amaba y verte no podía
Naquela época, para minha felicidade
En aquel momento para mi dichoso
E como um misterioso lima bagüel
Y como un bagüel lima misterioso
Precursor do Gil de muito amor
Precursor del gil de tanto amar
Nos seus olhos refletia
En tus ojos reflejaba
A água verde do mar
El agua verde del mar