Caminito Soleado

Ensolarado Caminito

Caminito Soleado

Crioulo curso da estrada pouco
Claro caminito criollo
florido e ensolarado
florido y soleado,
alinhadas com tecido
con pañuelo bordeado
você me viu passar.
vos me viste pasar.
Enquanto amigos pastagens
Mientras los pastos amigos
eles sabem o meu desejo,
que saben mi anhelo,
como doce alívio,
como dulce consuelo,
sua saudação verde
su verde saludo
Eu consegui.
me hacían llegar.

Cruzando montanhas e vales,
Cruzando montes y valles,
com asas veio
con alas venía
meu vagão pobres
mi pobre carreta,
com sua carga de esperança
con su carga de esperanzas
Rodas fez
las ruedas le hacían
Enrole drible.
al viento gambetas.
E quando eles atravessaram
Y cuando ya atravesaba
a profundidade do vale
la hondura del valle
retardar atual,
de lenta corriente,
uma angústia crescente
una congoja naciente
parou o ímpeto
detuvo su impulso
parar a sua caminhada,
parando su andar,
porque nesse riacho
porque en ese arroyito
Às vezes seus olhos
a veces tus ojos
são conhecidos para olhar.
se saben mirar.

E então eu vi a sua casa
Y así que vi su casita
de pura inveja
de puro celoso
Deixei sobre os pampas
me sobró el pampero
para contar fofocas
para contarle chismoso
Eu trago em meu implemento
que traigo en mi apero
mil pedaços de amor.
mil prendas de amor.
Uma fita para o cabelo
Para su pelo una cinta
Eu tenho escondido
que llevo escondida
de cor bonita.
de lindo color.
Para os lábios como eu por favor
Para sus labios mi antojo
e seus olhos
y para sus ojos
um vidro transparente
un claro cristal,
e pa 'sua garganta branca
y pa' su blanca garganta
Canto crioulo
el criollo que canta
tem essa música.
tiene este cantar.

Crioulo curso da estrada pouco
Claro caminito criollo
florido e ensolarado
florido y soleado,
Eu quero ser surpreendido
yo quiero que se asombre
nomear, quando ela
cuando ella me nombre
quando ele me viu chegando.
al verme llegar.