Chinita

Docinho

Chinita

Uma macuca doce
Una chinita macuca
O amor me cegou
De amor me tiene cegado
E eu estou tão apaixonado
Y estoy tan enamorado
Não sei mais o que fazer
Que ya no sé lo que hacer

Minha disciplina é muito
Es tanta mi disciplina
Eu sou um pobre soldado
Que soy un pobre soldado
Tenha um bom tempo
Que se la pasa apostado
Mantendo sua vontade
Custodiando su querer

Estou em guarda há um ano
Hace un año que hago guardia
Para o amor dele, que é o meu ideal
A su amor, que es mi ideal
E no campo seu amor
Y en el campo 'e su cariño
Não sou recrutar mais nada
Soy recluta nada más

Na luta sempre firme
En la lucha siempre firme
Noite e dia eu tenho que estar
Noche y día me he de estar
Para ver se eu desisto do forte
Para ver si rindo el fuerte
Do seu amor irreal
De su cariño irreal

Se eu tivesse hierarquia
Si tuviera jerarquía
De tenente ou capitão
De teniente o capitán
Um tiro de canhão
A cañonazos rendía
Sua indiferença tenaz
Su indiferencia tenaz

Mas eu sou apenas um recruta
Pero solo soy un conscrito
Um pobre recruta mais
Un pobre recluta más
Para quem ela grita: Alerta
A quien ella grita: Alerta
E ele responde: Alerta é
Y el contesta: Alerta está

Pobres consignaram quem vive
Pobre conscrito el que viva
De uma menina chinesa apaixonada
De una china enamorao
Como será apresentado
Como se verá obsequiado
Para o dono e seu amor
Por la dueña 'e su querer

Ele vai sentir falta de cigarros
Le faltarán cigarrillos
Sempre será preso
Estará siempre arrestado
Entrar e esfregar
Métale paso y fregao
Por cinco pesos por mês
Por cinco pesos al mes

Se eu tivesse hierarquia
Si tuviera jerarquía
De tenente ou capitão
De teniente o capitán
Um tiro de canhão
A cañonazos rendía
Sua indiferença tenaz
Su indiferencia tenaz

Mas eu sou apenas um recruta
Pero solo soy un conscrito
Um pobre recruta mais
Un pobre recluta más
Para quem ela grita: Alerta
A quien ella grita: Alerta
E ele responde: Alerta é
Y el contesta: Alerta está