Corazón de Arrabal

Tienen un fulgor de pasión
Los ojos del compadrón
Ella cimbrea sensual las caderas
Y en ansia de fiera se prende al varón

Y la va arrastrando, arrastrando
Con sus sollozos el bandoneón
Y al compás siguen dormidos
Con los latidos del corazón

Este es el tango de mi tierra
Toda pasión en él se encierra
Se sienten ganas, al bailar
De reír y de llorar

El que se baila en la cortada
Y que termina a puñaladas
Se sienten ganas, al bailar
De querer y de matar

Arde en llamarada procaz
La mina en el baile audaz
Y va encorvada en una corrida
Poniendo la vida en cada compás

Hasta que, vencida, se entrega
Toda temblando de amor sensual
Y el derecho de amo nuevo
Sella el malevo con el puñal

Coração de Arrabal

Eles têm um brilho de paixão
Os olhos do compadrón
Ela cimbrea quadris sensuais
E no desejo por animais o homem se excita

E arrastando-a, arrastando
Com seus soluços, o bandoneon
E eles ainda estão dormindo
Com as batidas do coração

Este é o tango da minha terra
Toda paixão nele é encerrada
Eles sentem vontade de dançar
Rir e chorar

Aquele que dança no corte
E isso termina com facadas
Eles sentem vontade de dançar
De querer e matar

Queimaduras em procaz flare
A mina na dança ousada
E vai debruçado em uma corrida
Colocando a vida em todas as medidas

Até que, expirado, seja entregue
Todos tremendo de amor sensual
E o direito de mestre novamente
Selar o malevo com a adaga

Composição: Jovan Mabini / Manuel Jovés