Cotorrita de La Suerte

Lucky Cotorrite

Cotorrita de La Suerte

Como o pequeno trabalhador tosse à noite
Como tose la obrerita por la noche
Tosse e sofre pelo sentimento cruel
Tose y sufre por el cruel presentimiento
Da sua vida que se extingue, e o tormento
De su vida que se extingue, y el tormento
Ele não abandona seu coração terno
No abandona a su tierno corazón

O pequeno trabalhador brincalhão, pizpireta
La obrerita juguetona, pizpireta
Aquele que deu a sua casinha a alegria
La que diera a su casita la alegría
Quem vive longas horas de agonia
La que vive largas horas de agonía
Porque ele sabe que para o seu mal não há salvação
Porque sabe que a su mal no hay salvación

Um homem passa por quem prega
Pasa un hombre quien pregona
Lucky Cotorrite
Cotorrita de la suerte
Augura vida ou morte!
Augura la vida o muerte!
Quer sorte para tentar?
Quieren la suerte probar?
O pequeno trabalhador resiste
La obrerita se resiste
Para dúvida medrosa
Por la duda temerosa
E um papel rosa
Y un papel de color rosa
O papagaio vai tirar
La cotorra va a sacar

Quando ele leu, seus olhos foram encorajados
Al leerlo su mirada se animaba
E tremendo diante da felicidade prometida
Y temblando ante la dicha prometida
Tão alegre ler: Um namorado, vida longa
Tan alegre leyó: Un novio, larga vida
E um soluço na garganta reprimido
Y un sollozo en su garganta reprimió

Desde então, seus dias passaram
Desde entonces deslizáronse sus días
Esperando ansiosamente o bem-amado
Esperando al bien amado ansiosamente
E a tarde ele morreu tristemente
Y la tarde en que moría tristemente
Eu pergunto a sua mãe: eu não chego?
Pregunto a su mamita: No llego?