Culpas Ajenas

Aliens culpados

Culpas Ajenas

Ele voltou ao meu bairro
Volvió de nuevo a mi barrio
Talvez condolido
Tal vez condolido
E um pouco mais velho
Y un poco más viejo
Aquele entre os meninos
Aquel que entre los muchachos
Ele era o mais querido
Era el más querido
Ele era o mais travesso
Era el más travieso
Mas há tristezas em sua alma
Pero hay congojas en su alma
Seu sotaque é sombrio
Su acento es sombrío
Vê-se que ele sofreu e traz para seus amigos
Se ve que sufrió y trae para sus amigos
Dicas muito saudáveis que você aprendeu apenas
Consejos muy sanos que solo aprendió

Lembro-me de uma noite, meu amigo indignado
Recuerdo una noche, mi amigo ultrajado
A vida foi jogada com outro homem
Se jugo la vida con otro varón

Porque provocado e ferido sem motivo
Porque provocado e injuriado sin razón
Ele foi ferido pela vergonha e conscientemente terminou
Lo hirió la vergüenza y a conciencia lo ultimó

A maldita prisão afundou-o em suas sombras
La cárcel maldita lo hundió en sus sombras
Quando em sua defesa naquela noite ele matou
Cuando en su defensa esa noche mató

Hoje você vê em seu rosto que a marca da dor
Hoy se ve en su rostro que la huella del dolor
Murchava a vida daquele homem na prisão
Marchitó la vida de aquel hombre en la prisión

Ele voltou ao meu bairro
Volvió de nuevo a mi barrio
Talvez condolido
Tal vez condolido
E um pouco mais velho
Y un poco más viejo
Aquele entre os meninos
Aquel que entre los muchachos
Ele era o mais querido
Era el más querido
Ele era o mais travesso
Era el más travieso
Mas há tristezas em sua alma
Pero hay congojas en su alma
Seu sotaque é sombrio
Su acento es sombrío
Vê-se que ele sofreu e traz para seus amigos
Se ve que sufrió y trae para sus amigos
Dicas muito saudáveis que você aprendeu apenas
Consejos muy sanos que solo aprendió

Ele saiu, ele já está entre nós
Salió, ya está entre nosotros
Ele cumpriu sua sentença
Cumplió su condena
Ele é livre e pensa em formar um ninho
Esta en libertad y piensa formar un nido
De amor e ternura, de glória e paz
De amor y ternura, de gloria y de paz
E jogue um cobertor do esquecimento no pretérito
Y echar un manto de olvido al tiempo pasado
De sua queda. Lutar e reivindicar
De su perdición. Luchar y reivindicarse
Com todas as forças do homem corajoso
Con todas las fuerzas de bravo varón