De Mi Tierra

Da minha terra

De Mi Tierra

Quando canto esse estilo no meu violão
Cuando canto en mi guitarra este estilo
Meu coração me faz sonhar
Mi corazón me hace soñar
Pegue suas anotações
Lleva en sus notas
Sua cadência da alma
Su cadencia del alma
E emoções de sapinhos
Y trinos de zorzal

Certa vez, cantarolava ao longo das margens do rio
Cierta vez yo tarareando por las riberas del río
Este céu que agora canto eu o desprezava
Este cielo que ahora canto le desprecié
Para um chinês de olhos pretos
A una china de ojos negros
Qual era o seu lindo rosto
Que era su cara preciosa

E ligado quando olhei para ele fiquei
Y prendado yo al mirarlo me quedé
Vendo as clareiras do dia
Al ver las claras del día
E sua aparência brilhou
Y sus aspecto relucía
Eu me coloquei no rancho dele assim para cantar
Yo poníame en su rancho así a cantar
E foi muita harmonia
Y era tanta la armonía
Às vezes havia que chorar
Hubo a veces de llorar

Acorde se você estiver dormindo, docinho meu
Despierta si estás dormida, chinita mía
E você ouvirá do meu violão sua melodia
Y oirás de mi guitarra su melodía
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
¡Ah! ¡ah! ¡ah! ¡ah! ¡ah!
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
¡Ah! ¡ah! ¡ah! ¡ah! ¡ah!

Para cantar e dançar um pequeno céu
Para cantar y bailar un cielito
Você tem que sentir isso do coração
Hay que sentirlo de corazón
Memórias baratas me trazem no passado
Gratos recuerdos me trae en el pasado
E intoxica sua música
Y embriaga su canción

Na palma da minha terra
En la palma de mi tierra
Prados e lindas flores
Bellas flores y praderas
De beleza incomparável
De hermosura sin igual
Meu rancho sua memória irá apagar
Mi ranchito su recuerdo borrará

Na ponte de junquilho
En el puente de junquillo
Que atravessa o fluxo manso
Que atraviesa el manso arroyo
Quantas vezes ouvi
Cuantas veces me he para oír
O murmúrio das águas
El murmullo de las aguas
O canto dos troperos
El cantar de los troperos
De compatriotas rindo
De paisanos el reír
E agora que estou longe
Y ahora que me encuentro lejos
Eu quase não choro porque
De penas lloro porque ya