Dolor

consumidor

Dolor

Louco e louco por prazeres
Loco y rabioso por los placeres
Para as mulheres daquela Paris
Por las mujeres de aquel París
Saí de casa e minha querida
Dejé mi casa y a mi querida
Que na Argentina ele me amava
Que en la Argentina me amaba a mí
De volta a Montmartre, prisioneiro de armas
Allá en Montmartre, preso en los brazos
De uma francesa, eu finalmente caí
De una francesa, por fin caí
E na loucura de seus abraços
Y en la locura de sus abrazos
Eu deixei meu frenesi em mil noites
Dejé en mil noches mi frenesí

Suzy, Suzy, Suzy
Suzy, Suzy, Suzy
Francês pobre
Pobrecita francesita
Milonguita de Paris
Milonguita de París
Seus olhos saíram
Se apagaron tus miradas
A aparência de Suzy
Las miradas de Suzy
Suzy, Suzy, Suzy
Suzy, Suzy, Suzy
Francês pobre
Pobrecita francesita
As gauchadas acabaram
Se acabaron las gauchadas
As gauchadas acabaram
Se acabaron las gauchadas
O que eu fiz por você em Paris?
Que por ti yo hice en París

Febre traidora que em dois dias
Traidora fiebre la que en dos días
Toda a minha vida me despedaçou
Toda mi vida me destrozó
Uma manhã de névoa espessa
Una mañana de niebla espesa
Pobre francês, eu morri
Pobre francesa, se me murió
Desesperado, chorei sua morte
Desesperado lloré su muerte
Sem um conforto para o meu reverso
Sin un consuelo pa' mi revés
E amaldiçoando minha má sorte
Y maldiciendo mi mala suerte
Levei seus restos mortais a Père Lachaise
Llevé sus restos al Père Lachaise

Paris, Paris, Paris
París, París, París
Túmulo da minha Francesita
Tumba de mi francesita
Túmulo frio de Suzy
Tumba fría de Suzy
Você virou seus olhos
Tú apagaste sus miradas
A aparência de Suzy
Las miradas de Suzy
Paris, Paris, Paris
París, París, París
Túmulo da minha Francesita
Tumba de mi francesita
Você deixou enterrado
Tú has dejado sepultada
Você deixou enterrado
Tú has dejado sepultada
Minha aventura em Paris
Mi aventura por París