El Almohadón

A almofada

El Almohadón

Uma mão cruel
Una mano despiadada
Talvez com profundo mal
Tal vez con maldad profunda
A capa chegou a quebrar
Vino a romperme la funda
Da minha querida almofada
De mi querido almohadón
Deixando tanta tristeza
Dejando tanta tristeza
Olhando para o intervalo
Al mirar la rotura
Que enche de amargura
Que se llena de amargura
Meu coração sensível
Mi sensible corazón

Eu sofro no já
Me entristezco en el ya
Já com amor fervoroso
Ya con cariño ferviente
E eu acaricio docemente
Y acaricio dulcemente
Seu semblante jovem
Su semblante juvenil
O que está no seu hálito
Que lleva sobre el aliento
Da sua boca linda
De su boca preciosa
Boca que subiu
Boca cual la rosa
Manhã de abril
Una mañana de Abril

Nesse caso querido
En esa funda querida
Onde as flores são amargas
Donde se amargan las flores
Para a música de mil tambores
Al canto de mil tambores
A fruta que ele procurou
El fruto que ambicionó al
Fin deixou de lado a frente
Fin destinó su frente
Que já como uma criança sensível
Que ya como un tierno niño
E com seus afetos
Y ya con sus cariños
Os lábios a beijaram
Los labios la besó

Eu poderia estacionar lá
Allí pude estacionarme
Contemplando seu sono
Contemplándola dormida
Para a mulher que na vida
A la mujer que en la vida
Ele foi para adoçar minha dor
Fue a endulzar mi dolor
Ouvindo quando acordo
Escuchando al despertarme
De seus lábios porjurinos
De sus labios porjurinos
Uma vez nos trilhos
Una vez que a los trinos
As palavras de amor
Las palabras de amor

Cobertura pobre você estava
Pobre funda tu que fuiste
Meu amor confiante
Mi amor confidente
Ele nunca foi inteligente para separá-lo
Jamás clemente te vino a desgarrar
Mais como você é invencível
Más como eres invencible
E você não sabe mentir
Y nada sabes mentir
É assim que você se machuca
Así te dejaste herir
Sem uma queixa expirar
Sin una queja exhalar

Você não pode perdoá-la
Tu perdonarla no puedes
Para a mão que te machucou
A la mano que te ha herido
Porque você é uma pele fina
Porque eres de tez fina
E você não tem coração
Y no tienes corazón
Mais eu como uma alma
Más yo como tengo un alma
Onde não há rancores
Donde no existen rencores
Eu forneço as dores
Proporciono los dolores
E para você e é perdão
Y por tigo y es perdón