El Arroyito

O Arroyito

El Arroyito

Hoje esse triunfo na vida elevou você
Hoy que triunfar en la vida te ha elevado
Dominador e arrogante
Dominador y prepotente
E foi o amor que causou uma corrente
Y fue el amor el que causa una corriente
Da sua vida bagunçada
De tu vivir desordenado

Eu gostaria de acreditar na verdade
Quisiera creer en la verdad
Do seu ressurgimento
De tu resurgimiento
E esse amor te elevará
Y que el amor te elevará
Apenas para o seu bem
Solo para tu bien

Mas eles dizem que você está triste
Pero dicen que estas triste
Quem viu você se consolidar
Que te han visto condolida
Essa orgia e prazer
Que la orgía y el placer
Eles o incentivam a retornar
Te incitan a volver

De volta a esse lugar
De nuevo a aquel lugar
Onde o arrulhar de um arrabalero de tango
Donde el arrullo de un tango arrabalero
Ele lhe diz traiçoeiro
Te dice traicionero
Uma paixão fingida
Una pasión fingida

Ao ouvir que doce e insinuante
Mientras escucha que dulce e insinuante
Um bacán elegante encontra seu amor
Un bacán elegante te miente su querer
Então, se você nasceu para o céu
Así pasar si naciste para cielo
Você deve ser derrotado
Te debes dar por derrotada

Como no final, faz você correr
Como al final te convierte en correntada
O manso e bom fluxo
El arroyito manso y bueno
Seu rio finalmente encontrará
Tu río al fin encontrara
Doce e carinhoso
Dulce y cariñosa

Em seu coração com emoção
En tu corazón con la emoción
Pobre você vai se render
Pobre te entregaras
E no final do dia
Y al final de la jornada
Cara a cara com a vida
Cara a cara con la vida

Com seu equilíbrio, o coração
Con su saldo el corazón
Você verá que apenas a ilusão o deixou
Veras que la ilusión solita te dejo
E do passado embaçado
Y del pasado borroso
E qual é verde
Y cual es verde

Vou deixar para você o destino de uma última tristeza
Te dejara la suerte de una última congoja
Que em uma longa e traidora lágrima
Que en una lágrima larga y delatora
Levará você o tempo todo
Te llevara a toda hora
Pedaços de coração
Trozos de corazón