El Besito

O pequeno beijo

El Besito

Chorando eu demiti você
Llorando te despedí
A noite do nosso adeus
La noche de nuestro adiós
Chorando você me beijou
Llorando me diste un beso
Chorando, minha alma, você deixou
Llorando, mi alma, te fuiste vos
A lua com sua sinceridade
La Luna con su candor
Subiu atrás do roseiral
Se alzaba tras el rosal
E junto com o nosso beijo
Y junto con nuestro beso
Sua melodia cantou um tordo
Su melodía cantó un zorzal

Viver com sua memória
Viviendo con tu recuerdo
Minhas horas eu consagrei você
Mis horas te consagré
Quantas vezes em silêncio
Cuántas veces, en silencio
Eu seu nome eu pronunciei
Yo tu nombre pronuncié
Por causa do seu abandono
Por culpa de tu abandono
A rosa está quase seca
Casi seco está el rosal
E as noites são mais tristes
Y las noches son más tristes
Sem a canção do sapinho
Sin el canto del zorzal

Sozinho com minha dor
A solas con mi dolor
Sofrendo por sua traição
Sufriendo por tu traición
Eu abençoo o beijo sagrado
Bendigo el besito santo
Quão amargo meu coração
Que tanto amarga mi corazón
Se eu não te ver de novo
Si más no te vuelvo a ver
Minha vida vai chorar
Mi vida será llorar
E nem mesmo com a mesma morte
Y ni con la misma muerte
Eu vou conseguir esquecer seu beijo
Yo tu besito podré olvidar