El Consentido

O Consentimento

El Consentido

Meu futuro me assusta
Mi porvenir me asusta
E meu passado é um erro
Y mi pasado es un error
Eu tenho vergonha
Me encuentro avergonzado
Não sei o que fazer nem como viver
No sé que hacer, ni como de vivir

Sim, finalmente me fez sentir vontade de viver
Si, para terminar me revoló de vivir
Mãe hoje bebe este filho mimado
Madre hoy se bebe este hijo consentido
Pelo seu amor nele se tornou
Por tu cariño¡; en él se ha convertido
Tanto amor, mãe, foi fatal
Tanto cariño, madre, fue fatal

Hoje, uma vil geração de gênio do mal!
Hoy, un vil engendro del genio del mal¡
Sem saber quanto custa a vida
Sin saber lo que cuesta la vida
Eu tentei me divertir
Procuré pasarla divertida
E foi assim que minha alma pervertida
Y así fue que mi alma pervertida
Só para curtir, rir e curtir, ele queria se acostumar
Solo a gozar, reír y disfrutar, se quiso aclimatar

Estava no meu passado rir e curtir
Fue en mi pasado reír y gozar
E meu presente é apenas respeitar
Y mi presente solo es respetar
Você, que sempre ria agradavelmente
Tú, que reías siempre placentera
Ao contemplar seu filho crânio
Al contemplar a tu hijo calavera
Que sem consciência, sem moral ou honra
Que sin conciencia, sin moral ni honor

Sim, ele sabia como explorar seu amor maternal
Si, supo explotar tu maternal amor
Eu sou um homem, sinto muito
Un hombre, soy, me encuentro arrepentido
Compreendendo a vida que vivi
Al comprender la vida que he vivido
Não, eu me resigno, mãe a desistir, não
No, me resigno, madre a claudicar, no

Mas também não me atrevo a lutar
Pero tampoco me atrevo a luchar
O negrito da ousadia cínica
El audaz de cínica osadía
O que eu amei foi dos clubes de orgia
Que amo fue de los antros de orgía
Sem ter o metal vil que um dia
Sin tener el vil metal que un día

Isso fez você brilhar como uma flor triunfante
Te hizo brillar como una flor triunfal
Por força de pagamento
A fuerza de pagar
Um miserável que quer viver
Un desgraciado que, ¡quiere vivir
Por não ter coragem de morrer!
Por no tener valor para morir!