El Moro

The Moor

El Moro

Eu estava perdendo nada
A mi nada me faltaba
Quando meu moro tinha
Cuando a mi moro tenía
Eu estava perdendo nada
A mi nada me faltaba
Quando meu mouro tinha
Cuando mi moro tenía
Livre era o quanto eu queria
Libre era cuanto quería
Nem mesmo um homem bonito me alcançou
Ni guapetón me alcanzaba
Nenhum prefeito estava me perseguindo
Ni alcalde me perseguía
Quando meu moro tinha
Cuando a mi moro tenía

Meu cavalo era uma flecha
Mi caballo era una flecha
Quando o esporão inchou
Cuando la espuela le hincaba
Meu cavalo era uma flecha
Mi caballo era una flecha
Quando o esporão inchou
Cuando la espuela le hincaba
Ambos os cavalos cansados
Tanto caballos cansaba
Quando na minha mão direita
Cuando en mi mano derecha
A bola certa estava subindo
La bola certera alzaba
Meu cavalo era uma flecha
Mi caballo era una flecha

Indiano, torne-se meu mouro
Indio, volvéme mi moro
Que você tirou minha vida
Que me has llevado la vida
Indiano, torne-se meu mouro
Indio, volvéme mi moro
Que você tirou minha vida
Que me has llevado la vida
Meu bem, meu único tesouro
Mi bien mi único tesoro
Vou te dar minha querida
Yo te daré mi querida
Muito melhor que o ouro
Mucho mejor que el oro
Indiano, torne-se meu mouro
Indio, volvéme mi moro

E eu não estava perdendo nada
Y a mi nada me faltaba
Quando meu mouro tinha
Cuando mi moro tenía
E eu não estava perdendo nada
Y a mi nada me faltaba
Quando meu mouro tinha
Cuando mi moro tenía
Livre era o quanto eu queria
Libre era cuanto quería
Nem mesmo um homem bonito me alcançou
Ni guapetón me alcanzaba
Nenhum prefeito estava me perseguindo
Ni alcalde me perseguía
Quando meu mouro tinha
Cuando mi moro tenía