El Ramito

El Ramito

El Ramito

Quanto tempo foi a sua paixão
Tan larga fue tu pasión
Que um dia, chorando
Que un día, llorando
Você me deu um galho
Me diste un ramito
Guardo em um cofre
Lo guardo en un cofrecito
E assista seu sonho, meu coração fiel
Y vela su sueño mi fiel corazón
Feito com flores do ar
Hecho con flores del aire
E margaridas selvagens
Y margaritas silvestres
Com segmentos de madressilva
Con gajos de madreselva
E com varas do campo
Y con gramillas campestres
Santa memória de ontem
Memoria santa de ayer
Eu mantenho isso sabendo
Lo guardo sabiendo
Que você não precisa voltar
Que no has de volver

Ramo sagrado
Ramito santo
Galho triste
Ramito triste
Do seu passado
De tu pasado
Nada existe mais
Ya nada existe
Foi o seu perfume
Fue tu perfume
Como amor
Como el amor
O que acontece e sai
Que pasa y deja
Suas relíquias de dor
Sus reliquias de dolor

O cofre abrirá
El cofrecito abrirán
E nele exalando
Y en él exhalando
Fragrância sublime
Sublime fragancia
Em prova da minha constância
En prueba de mi constancia
Meu bem, seu ramo
Mi bien, tu ramito
Eles acharão seco
Ya seco hallarán

Do nosso happy hour
De nuestras horas felices
Eu fico assim para lembrar
Yo me quedo así a acordarme
Só eu sofro
Solo yo sufro la pena
De não ser capaz de te esquecer
De no poder olvidarte
E em pagamento da sua traição
Y en pago de tu traición
Eu beijo o galho
Yo beso el ramito
Qual foi minha ilusão
Que fue mi ilusión