El Sueño

O sonho

El Sueño

Ontem à noite enquanto dorme
Anoche, mientras dormía
Fadiga cansada
Del cansancio fatigado
Eu não sei que sonho eu adorava
No sé qué sueño adorado
Isso passou pela minha cabeça
Cruzó por la mente mía
Eu sonhei que te vi
Soñé de que te veía
E você estava olhando para mim
Y vos me estabas mirando
E eu estava lhe dizendo
Y yo te estaba contando
Minha vida triste, muito triste
Mi vida triste, muy triste
E que você desapareceu
Y que desapareciste
Acordando chorando
Al despertarme llorando

Voltei a dormir
Volví a conciliar el sueño
Depois de um tempo
Después de pasado un rato
Mas novamente seu retrato
Pero otra vez tu retrato
Eu vi, com maior determinação
Lo vi, con mayor empeño
Eu sonhei que era seu dono
Soñé de que era tu dueño
E que você me acariciou
Y que tú me acariciabas
Que muitos beijos você me deu
Que muchos besos me dabas
Cheio de imenso amor
Llenos de inmenso cariño
E isso de novo, que criança
Y que otra vez, cual un niño
Chorar me acordou
Llorando me despertaba

Oh, que sonho delicioso
Ay, qué sueño delicioso
E bonito na realidade
Y bello en la realidad
Bom sonhar que é verdade
Lindo soñar que es verdad
Despertar mais doloroso!
¡Más despertar doloroso!
Veja a mudança terrível
Ver el cambio pavoroso
Que está bloqueado no caminho
Que se encierra en el sendero
Eu gostaria de sonhar com você, mas
Quisiera soñarte, pero
Eu tenho uma alma rasgada
Tengo el alma desgarrada
Eu gostaria de sonhar, minha amada
Quisiera soñar, mi amada
Que ao seu lado eu morro
Que junto a tu lado muero