El Tirador Plateado

O atirador de prata

El Tirador Plateado

você é o atirador de prata
Sos el tirador plateao
que meu acaso detém
Que mi a chiripá sujeta
vocês são eixos do meu carrinho
Sos ejes de mi carreta
você é tuces do meu brinde
Sos tuces de mi tostao
você é o lenço bordado
Sos el pañuelo bordao
De um pobre gaúcho cantor
De un pobre gaucho cantor
Você é a melhor roupa
Sos la prienda más mejor
Do meu chapeao para passear
De mi chapeao de paseo
você é yapa do meu sobeo
Sos yapa de mi sobeo
você é trienza do meu arreador
Sos trienza de mi arreador

Você é o matador de avencas
Sos la mata culantrillo
Que cresce na primavera
Que crece en el manantial
você é a vagem da minha adaga
Sos vaina de mi puñal
Você é a parva onde eu debulhar
Sos la parva donde trillo
você é asas do meu lombo
Sos alas de mi lomillo
trabalho brasileiro
De trabajo brasilero
Você é o isqueiro do meu tinderbox
Sos yesca de mi yesquero
Você é meu pano de calcinha
Sos paño de mi bombacha
Você é uma potra criada para guacha
Sos potranca criada a guacha
É por isso que eu te amo tanto
Por eso tanto te quiero

E pensar que você me mantém
Y pensar que me guardás
Em seu peito um cantinho
En tu pecho un rinconcito
onde um pouco de chamas de fogo
Donde llamea un fueguito
que nunca sai
Que no se apaga jamás
Eu me sinto subindo cada vez mais
Yo siento alzar más y más
A chama na minha idolatria
La llama en mi idolatría
Bem minha maior alegria
Pues mi mayor alegría
E meu melhor sonho
Y mi sueñito mejor
Está andando em seu amor
Es jinetear en tu amor
E maniarte à minha alma
Y maniarte al alma mía