En Un Pueblito de España

Em uma pequena cidade da Espanha

En Un Pueblito de España

Música doce
Dulce canción
O que eu aprendi de passagem
Que aprendí al pasar
Evocação bonita
Bella evocación
Quem sabia amar
Del que supo amar
Em uma vila na Espanha, foi
En una aldea de España fue
Onde eu a ouvi
Donde la escuché
Desta forma, assim
De este modo así

Vamos, vamos, querida
Vamos, vamos corazón
Não me faça sofrer mais
No me hagas más sufrir
Deixe meu pobre peito
Deja ya mi pobre pecho
De tanto bater
De tanto latir
Perto de mim não é mais
Cerca de mi ya no está
Aquele que foi meu amor
La que fue mi amor
Sob as estrelas eu olho
Bajo las estrellas miro
Constelação
La constelación
E há uma melancolia
Y hay una melancolía
Em meu coração
En mi corazón
Porque a estrela
Porque la estrella
Mais lindo senhor
Más bella, Señor
Aquele céu da minha vida
Ese cielo de mi vida
A luz se apagou
La luz se apagó

Música doce
Dulce canción
O que eu aprendi de passagem
Que aprendí al pasar
Evocação bonita
Bella evocación
Quem sabia amar
Del que supo amar
Em uma vila na Espanha, foi
En una aldea de España fue
Onde eu a ouvi
Donde la escuché
Desta forma, assim
De este modo así

Vá pelo mar e leve
Vete junto al mar y lleva
Sua música triste
Tu triste canción
Brisa que você beija à noite
Brisa que de noche besas
Minha amarga ambição
Mi amarga ambición
E triste a vila era
Y triste la aldea quedó
Desde que ele saiu
Desde que partió
Luna, Luna, o que você está olhando?
Luna, Luna, tu que miras
Você tem que entender
Has de comprender
Que a luz da sua brancura
Que la luz de tu blancura
Chegou à minha dor
Llegó a mi dolor
Diga a ele para voltar para a vila
Dile que vuelva a la aldea
Por favor
Por favor
Diga a ele meus pobres olhos
Dile que mis pobres ojos
Hoje eles querem ver
Hoy la quieren ver