Falsas Promesas

Falsas promessas

Falsas Promesas

Com um mundo de esperanças e ilusões
Con un mundo de esperanzas e ilusiones
Um dia até o pé da sua janela eu fui
Un día hasta el pie de tu ventana fui
Para lhe dar, apaixonadamente, as músicas
Para darte, enamorado, las canciones
Que pela brisa da manhã eu aprendi
Que en las brisas matinales aprendí
Eu sonhei que você era um mensageiro
Yo soñaba que eras una mensajera
O mensageiro divino do meu amor
La divina mensajera de mi amor
E ele sempre corria atrás daquela quimera
Y corría siempre en pos de esa quimera
Isso encheu meu peito de dor
Que a mi pecho lo ha llenado de dolor
Com suas risadas e promessas
Con tus risas y promesas
Você me traiu
Engañado me tuviste
Até mais tarde você me afundou
Hasta que después me hundiste
Em um tremendo sofrimento
En un tremendo sufrir
E ingrato você riu
Y de ingrata te reías
Sabendo que nos meus amores
Sabiendo que en mis amores
Apesar de suas dores
A pesar de tus dolores
Eles só sonhavam com você
Solo soñaban en ti

Eu ando entre as sarças da estrada
Voy andando entre la zarzas del camino
Não espero nada da vida no meu ambular
Nada espero de la vida en mi ambular
Os trinados não estão felizes com os pássaros
No me alegran de los pájaros los trinos
Eu nem amo as belezas do fim
Ni me encantan las bellezas del final
Eu carrego a angústia do seu engano
Es que llevo las congojas de tu engaño
Sinto minha ilusão desmoronar
Es que siento derrumbada mi ilusión
E a lembrança do passado me machuca
Y el recuerdo del pasado me hace un daño
Isso destrói meu coração sensível
Que destroza mi sensible corazón