Flor Campera

Flor de Campera

Flor Campera

A flor do pagamento chamou todos vocês
La flor del pago te llamaban todos
Porque você era fofo, lindo pequeno paisan
Porque eras linda, paisanita hermosa
Porque dez léguas não nasceu outra menina
Porque a diez leguas no nació otra moza
Que acordou um amor tão estranho
Que despertara tan extraño amor
Quando sua silhueta entrou nas danças
Cuando a los bailes tu silueta entraba
O coração da paisagem queimava
El corazón del paisanaje ardía
E foi certo que uma voz disse
Y era seguro que una voz decía
Salve garotos! A flor chegou
Guarda muchachos! Ya llegó la flor

Mas um dia na florzinha
Pero un día a la florcita
Entrou em sua cabeça
Se le metió en la cabeza
A cidade com sua grandeza
La ciudad con su grandeza
E o fogo de artifício dele
Y su fuego artificial
E uma tarde louca
Y una tarde, enloquecida
O turbilhão o pegou
La arrebató el torbellino
De ilusões; o destino
De ilusiones; el destino
Ele trouxe para a Capital
La trajo a la Capital

E havia os tristes compatriotas
Y allá quedaron los paisanos tristes
E silenciar o pagamento e a casa sombria
Y mudo el pago y el hogar sombrío
Quem dessas almas preencherá o vazio
Quien de esas almas llenará el vacío
Que a pequena flor levou embora?
Que la florcita se llevo al marchar?
Quão ruim você pagou por nosso amor
Que mal pagastes el cariño nuestro
E a dos seus pais que te amavam tanto!
Y el de tus padres que te amaban tanto!
Os pobres idosos não estão mais chorando
Los pobres viejos ya no tienen llanto
Eles parecem sombras, na triste casa
Parecen sombras, en el triste hogar

Toda noite um gaúcho
Todas las noches un gaucho
O que mais parece uma sombra
Que más parece una sombra
Chegar e cantar nomes que você
Llega y cantando te nombra
Depois de chorar ele sai
Después llorando se va
Se você não sabe de quem é
Si no sabes de quien es
Essa visão dolorida
Esta doliente visión
Procure ela em seu coração
Buscala en tu corazón
Que no seu coração é
Que en tu corazón está