Flor Del Valle

Flor Del Valle

Flor Del Valle

Sua beleza nasceu com a primavera
Nació tu belleza con la primavera
Sob as estrelas, que linda flor
Bajo las estrellas, cual linda flor
E você era a rainha daquele prado
Y fuiste la reina de aquella pradera
Onde juramos um amor eterno
Donde nos juramos un eterno amor

Todo mundo olhou para suas belas cores
Todos contemplaban tus bellos colores
Todos procuraram por você com uma louca paixão
Todos te buscaron con loca pasión
E a todos vocês ofereceram prazeres e amores
Y a todos brindaste placeres y amores
Sob as carícias ardentes do sol
Bajo las ardientes caricias del Sol

Flor del Valle eles te chamaram
Flor del Valle te llamaron
Criatura angelical
Criatura angelical
Flor del Valle, eles te adoraram
Flor del Valle, te adoraron
Pela sua graça incomparável
Por tu gracia sin igual
E nas suas pétalas divinas
Y en tus pétalos divinos
Como uma lágrima é
Como una lágrima está
Meu coração
Mi corazón encendido
O que é uma estrela imortal?
Que es una estrella inmortal

Mas muito em breve sua linda elegância
Pero ya muy pronto tus hermosas galas
Eles perderam seu charme, seu brilho e cor
Perdieron su encanto, su brillo y color
Passarinho cego que acendeu suas asas
Pajarito ciego que encendió sus alas
Na noite escura de sua grande dor
En la noche oscura de su gran dolor

E a Flor do Vale, que todos beijaram
Y la Flor del Valle, que todos besaron
Murcho e doente, ninguém a amava
Marchita y enferma nadie la adoró
Cinderela crioula que a abandonou
Cenicienta criolla que la abandonaron
E a Flor do Vale, de tristeza morreu
Y la Flor del Valle, de pena murió

Flor del Valle eles te chamaram
Flor del Valle te llamaron
Criatura angelical
Criatura angelical
Flor del Valle, eles te adoraram
Flor del Valle, te adoraron
Pela sua graça incomparável
Por tu gracia sin igual
E nas suas pétalas divinas
Y en tus pétalos divinos
Como uma lágrima é
Como una lágrima está
Meu coração
Mi corazón encendido
O que é uma estrela imortal?
Que es una estrella inmortal