Gacho Gris

Gacho Gris

Gacho Gris

Gacho cinzento, compadrito e dique
Gacho gris, compadrito y diquero
Testemunha fiel de um tempo de farra
Fiel testigo de un tiempo de farra
Você sempre foi meu bom parceiro
Siempre fuiste mi buen compañero
Quem eu nunca fui capaz de esquecer
A quien nunca he podido olvidar
Requintado e lançado nos olhos
Requintado y echado a los ojos
Levei você nas minhas noites de Taita
Te llevaba en mis noches de taita
E hoje a moda está tão cheia de desejos
Y hoy la moda tan llena de antojos
Trouxe você de volta para esculpir
Te ha traído de nuevo a tallar

Gacho cinzento, arqueiro
Gacho gris, arrabalero
Você triunfou como tango
Vos triunfaste como el tango
E você saiu da lama
Y escalaste desde el fango
Escala social inteira
Toda la escala social
Ontem apenas o compadrito
Ayer solo el compadrito
Eu estava te vestindo
Te llevaba requintado
Mas agora, com certeza
Pero ahora, funyi claro
Sos national chambergo
Sos chambergo nacional

Deslocado para uma vida tranquila
Desplazado a una vida tranquila
Estou indo para a sorte
Voy pa' viejo entregado a la suerte
E é por isso que chorei quando tive você
Y por eso he llorado al tenerte
Gray Gacho, novamente na minha frente
Gacho gris, otra vez frente a mi
É verdade que eu já estou maturrango
Es verdad que ya estoy maturrango
Para usar você da mesma forma que antes
Para usarte lo mismo que antaño
No entanto, com você e um tango
Sin embargo, contigo y un tango
Parece-me que vivo novamente!
Me parece que vuelvo a vivir!

Gacho cinzento, arqueiro
Gacho gris, arrabalero
Você triunfou como tango
Vos triunfaste como el tango