Guaminí

Guaminí

Guaminí

Por que você quer voltar?
Para que quieres volver
Sim, do velho amor
Si ya del viejo amor
Não há alegria
No existe la alegría
Sim toda a minha juventude
Si toda mi juventud
Quebrou o sonho azul
Rompió en el sueño azul
De glórias e esplendor
De glorias y de esplendor
Não resta nada disso ontem
Nada queda de ese ayer
Essa foi a minha ilusão
Que fuera mi ilusión
Morando com voce
Viviendo junto a ti
E talvez Guaminí
Y acaso Guaminí
Não esqueça mulher
No olvides mujer
Eu te redimi
Que te redimí

Curioso, flor de barro
Lo curioso, flor de fango
Fui eu quem te levou
Yo fui quien te llevó
Para sua casa
Hasta tu hogar
E com o meu nome eu apaguei
Y con mi nombre borré
As sombras do seu ontem
Las sombreas que de tu ayer
Você veio emaranhar hoje
Tu viniste hoy a enredar
Mas em vez disso você tomou
Pero en cambio te has llevado
Minha honestidade, para o baixo
Mi honradez, al bajo lo bacán
Preferindo ser o que você era
Prefiriendo ser lo que eras
A triste prostituta
La triste ramera
Do subúrbio baixo
Del bajo arrabal
E eu comecei a sucumbir
Y he empezado a sucumbir

Do meu zelo amoroso
De mi amoroso afán
A felicidade do passado
La dicha del pasado
E no meu futuro sombrio
Y en mi oscuro porvenir
A alegria de viver
La dicha de vivir
Ele nunca voltará
Ya nunca volverá
Mas eu sempre evocarei
Pero siempre evocaré
Seu desajeitado proceder
Tu torpe proceder
Seu gesto falso
Tu gesto de falsía
E de partir o coração
Y en un desgarrador
Grito de dor
Grito de dolor
Vou te perdoar
Te perdonaré